In breve, l'annuncio di lavoro in questione sembra perfettamente in linea con un documento ufficiale dell'istituzione, il Career Advancement Plan for Women (vedi sotto). Se c'è qualche problema, dovrebbe essere con questo piano, non solo con il particolare annuncio di lavoro, che sembra più improbabile.
Secondo la legge austriaca può essere legale mettere in atto misure con l'intento di ridurre le disuguaglianze esistenti, anche quando isolatamente sarebbero discriminazioni. In questo senso la comprensione dei principi generali espressi nella domanda è corretta, tranne per il fatto che vi è un'eccezione esplicita ad essi se l'intento è quello di ridurre le disuguaglianze esistenti.
La legge più rilevante qui è la Bundesgesetz über die Gleichbehandlung [qualcosa come "Legge federale per la parità di trattamento"].
Descrive per lo più la comprensione raccontata nella domanda, ma contiene anche un paragrafo che consente eccezioni al forma menzionata sopra.
Maßnahmen positivo
§ 8. Die in Gesetzen, in Verordnungen, in Instrumenten der kollektiven Rechtsgestaltung oder in generellen mehrere Arbeitnehmer / innen umfassende Verfügungen des / der Arbeitgebers / Arbeitgeberin getroffenen Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern, insbesondere durch Beseitigung tatsächlich bestehender Ungleichheiten im Sinne des Art. 7 Abs. 2 B-VG, gelten nicht als Diskriminierungen im Sinne dieses Gesetzes. Dies gilt auch für Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern in den nel § 4 genannten Bereichen. Der Bund kann für besondere Aufwendungen, die Arbeitgeber / inne / n bei der Durchführung solcher Maßnahmen entstehen, Förderungen gewähren.
Migliorata leggermente la traduzione di Google Translate:
Azione positiva
§ 8. Le misure adottate in leggi, regolamenti, strumenti giuridici collettivi o in generale disposizioni multi-dipendente del datore di lavoro per promuovere la parità tra donne e uomini, in particolare eliminando le disparità esistenti ai sensi dell'art. 7 par. 2 B-VG non sono considerate discriminazioni ai sensi della presente legge. Ciò vale anche per le misure volte a promuovere l'uguaglianza tra donne e uomini nelle aree menzionate al § 4. Il governo federale può concedere sussidi per le spese speciali che i datori di lavoro devono sostenere nell'attuazione di tali misure.
Il il titolo è "misure positive" e quindi dice approssimativamente che le misure il cui intento è livellare le disuguaglianze esistenti non sono considerate come discriminazione e il governo federale potrebbe persino finanziarle.
Ora, questo non autorizza semplicemente tutti a fare quello che pensano potrebbe essere appropriato. Tuttavia, ammette il principio generale e ulteriori leggi e regolamenti possono basarsi su di esso.
Passiamo ora dal generale al concreto.
L'annuncio di lavoro in questione sembra essere in linea, e probabilmente anche motivato, da un documento ufficiale dell'istituzione in questione (o se non è l'istituzione in questione, allora è paragonabile). Quindi, se qualcosa non dovesse essere legale, sarebbe questo piano. Il §8 di cui sopra dovrebbe essere applicabile a questo documento.
Questo documento, chiamato Frauenförderungsplan [ Piano di avanzamento di carriera per le donne] contiene tra le altre cose § 6 (3) (citando la versione inglese):
Per aumentare la percentuale di donne tra i professori e tra i giovani scienziati, devono essere prese misure speciali, ad esempio l'istituzione di posizioni di ruolo e cattedre per donne .
Il fatto che l'istituto disponga di un simile Piano di avanzamento della carriera per le donne è motivato dalla legge austriaca che disciplina l'organizzazione delle università [ Universitätsgesetz 2002 - UG], in particolare §20b.
Rilevante anche §41:
§ 41. Tutti gli organi dell'università devono lavorare per un rapporto equilibrato tra donne e uomini che lavorano nell'università in tutte le aree di lavoro universitario. Dovrebbero essere prese misure appropriate per raggiungere questo obiettivo, in particolare l'adozione e l'attuazione di un piano per promuovere le donne.
Dicendo approssimativamente (la mia traduzione) "Tutte le parti dell'università devono lavorare per raggiungere un numero uguale di donne e uomini occupati, per tutti i tipi di occupazione. Questo obiettivo deve essere raggiunto mettendo in atto misure appropriate, in particolare adottando e attuando un piano di avanzamento di carriera per le donne.
I rispettivi piani per questo e altri Le università austriache possono essere trovate anche su un sito del governo austriaco.
Forse degno di nota, non ho trovato questo suggerimento esplicito in alcuni altri che ho guardato; non l'ho fatto guarda tutto e non molto attentamente.
Un'altra legge pertinente sarebbe il Federal Equal Treatment Act - B-GlBG, in particolare §11. In particolare § 11b. (1) non solo autorizza ma prescrive la pratica descritta nella risposta di rexkogitans per le aree in cui le donne sono sottorappresentate. (Sebbene le università, credo, non siano direttamente in ogni caso non completamente coperte da questa legge, poiché si tratta di occupazione da parte dello Stato austriaco, che non è più il modo in cui le persone sono impiegate nelle università austriache, ad eccezione di alcuni vecchi contratti esistenti, nel documento di cui sopra viene fatto riferimento esplicito a questo regolamento come un re di ispirazione.)
Ulteriori spiegazioni legali possono essere trovate nel Piano di avanzamento della carriera per le donne citato sopra.
In sintesi, l'annuncio di lavoro in questione sembra perfettamente in linea con un documento ufficiale dell'istituzione, il Career Advancement Plan for Women. Se c'è qualche problema dovrebbe essere con questo piano, non con il particolare annuncio di lavoro.
Tuttavia questo piano fa riferimento dettagliato a varie leggi e simili (sommariamente e goffamente raccontate sopra); certamente persone con esperienza legale sono state coinvolte nella creazione di quel documento.
Ora, in linea di principio, è ancora possibile che ci sia qualche problema legale con questo piano o opinioni legali opposte su ciò che è o non è legale , ma se ce n'è uno dovrebbe essere piuttosto sottile.
In effetti, ci sono precedenti precedenti per questa pratica. Nel 2010 un quotidiano austriaco riferì di alcune posizioni di professore assistente pubblicizzate solo per le donne in un'altra università austriaca. Un rappresentante dell'università è citato:
Das stelle auch keine unzulässige Diskriminierung dar, sagt Manfred Rathmoser, Sprecher der Uni Linz. So seien laut EU-Recht "spezifische Vergünstigungen für ein Geschlecht zulässig", wenn diese zum Ausgleich von Benachteiligungen dienen. Und Frauen seien in der Wissenschaft unterrepräsentiert.
La mia traduzione approssimativa:
Questa non è una discriminazione inammissibile, afferma Manfred Rathmoser, relatore dell'Università di Linz. Infatti, secondo la legislazione dell'UE "sono ammissibili vantaggi specifici per un genere" se servono a compensare gli svantaggi esistenti. E le donne nella ricerca sono sottorappresentate.
Tuttavia continua:
So einfach sei die Sache nicht, betont jedoch Bernd-Christian Funk, Experte für öffentliches Recht an der Uni Wien. Funk studierte für die "Presse" die Stellenausschreibung genau. Sein Schluss: "Ich halte sie gelinde gesagt für rechtlich problematisch", so Funk.
La mia traduzione:
La situazione non è così semplice, sottolinea Bernd-Christian Funk, esperto di diritto pubblico dell'Università di Vienna. Funk ha studiato l'annuncio di lavoro per "Presse" [il nome del giornale]. La sua conclusione: "Li considero, per usare un eufemismo, come giuridicamente problematici", ha detto Funk.
Poi continua a dire che mentre cose come il trattamento preferenziale in caso di parità di qualificazione vanno bene, questo va lontano ed è contro le norme legali europee e austriache. Il consiglio agli uomini che si sentono discriminati era di fare domanda e poi andare in tribunale.
Se tu o qualcun altro volete approfondire seriamente la questione, potrebbe essere un'opzione per contattarlo (Funk) e chiedere di cosa ci pensa adesso, e il paragrafo relativo del "Frauenförderungsplan" della TU Wien. Sembra che sia ancora attivo, anche se in un'altra istituzione, ei suoi dettagli di contatto sono facili da trovare. Potresti anche contattare l'istituto pertinente.
Conclusione: L'annuncio di lavoro sembra essere coperto da documenti e politiche ufficiali dell'università, che in alcuni dettagli spiegano come si collegano con Legge austriaca. Nonostante ciò, sembrano esserci anche pareri legali opposti.