Domanda:
Suggerimenti per l'equilibrio tra lavoro e vita privata quando si fa un postdoc con due bambini molto piccoli e un'ora di viaggio
neuron_chick
2016-10-05 23:35:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ho una posizione postdoc nel mio laboratorio dei sogni con PI, che è a capo del settore e ha dei progetti molto interessanti per me. Il fatto è che ho due bambini piccoli (il più giovane ha 3 settimane) e vivo a un'ora di distanza dal mio potenziale luogo di lavoro. Ho un'ottima tata e un asilo nido meraviglioso, ma sono ancora preoccupato se posso portare a termine il lavoro di laboratorio e tutta la scrittura e non abbandonare i miei figli. Qualcuno sulla stessa barca? Suggerimenti per la sopravvivenza?

Quello che fanno le persone con bambini nel mio laboratorio è: lasciarli presto all'asilo, lavorare per 8 ore, tornare a prenderli. Un'ora di viaggio non è così insolita.
Grazie per aver postato questo! Come qualcuno che ha fatto un postdoc con quattro figli io stesso, posso riferirlo :) Come affermato, però, questa domanda è molto ampia, in quanto "non abbandonare i miei figli" significa cose completamente diverse per persone diverse. Potresti forse rendere la domanda più specifica in modo che le risposte possano essere più dirette alla tua situazione?
Vedi anche [Modi per gestire qualcosa come un 'equilibrio vita-lavoro'?] (Http://academia.stackexchange.com/questions/664/ways-to-manage-something-like-a-work-life-balance) e [Avere figli durante la scuola di specializzazione] (http://academia.stackexchange.com/questions/45855/having-children-while-at-graduate-school). Per evitare di ripetere i consigli già dati in quelli, forse puoi chiarire gli aspetti specifici della tua situazione che ti portano a cercare ulteriori consigli oltre a quanto dato in quelli.
Puoi usare un asilo nido più vicino al lavoro? In questo modo il tempo di viaggio è anche tempo di gioco con i genitori. Questo non funziona se per te il tempo del pendolarismo è anche tempo di studio.
In qualche modo puoi avvicinarti al lavoro? Anche se è più costoso, sarebbe un investimento sulla qualità della vita. Oppure: puoi lavorare da casa una volta ogni tanto?
Devi specificare un po 'di più il tuo paese / cultura lavorativa. Anche la cultura locale che dipende dal PI. È il tragitto in auto / bicicletta o con i mezzi pubblici - Ho un viaggio in treno di 40 minuti sul mio tragitto giornaliero e spesso ho del lavoro che posso fare (anche se funziona solo tramite e-mail).
Ero sulla stessa barca (così come tante altre). La strategia di base è innanzitutto quella di accettare che le persone allo stesso stadio senza figli possano essere più produttive e tu dovrai competere contro di loro in seguito. Quindi cerca di fare in modo che il tuo tempo di ricerca conti, ma alla fine questo è un compromesso che fai quando hai bambini piccoli in questa fase. Buona fortuna e divertitevi con i vostri bambini!
Indipendentemente dal tuo sesso, ti suggerisco di leggere [Professor Mommy] (https://rowman.com/ISBN/9781442208605). È un libro scritto da un vero accademico. Naturalmente, con un bambino di 3 settimane, sarà difficile trovare il tempo per leggere un libro del genere.
@axsvl77 - Ma leggere è * così * molto più facile in questa fase rispetto a quando il bambino è in movimento e desidera un'interazione costante. Puoi guardarti negli occhi l'uno nell'altro per un po 'durante l'allattamento, ma poi puoi rimettere il naso nel libro - al bambino non dispiacerà.
Puoi ottimizzare il tuo tragitto giornaliero? Lavori da casa una volta alla settimana? Carpool o transito più leggere o fare e-mail per la giornata in viaggio? Prendi in considerazione anche il trasferimento?
Sette risposte:
VonBeche
2016-10-06 01:31:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sono un postdoc e lavoro forse 40-45 ore a settimana.

Cose che fanno funzionare questo:

  • Non controllo la mia posta di lavoro a casa. L'ho fatto in passato, ora no. Non mi sono mai perso qualcosa (anche se ogni tanto un collega chiamerà con qualcosa di veramente urgente).
  • Non faccio tutto in laboratorio. Pulisco le mie cose in laboratorio e farò le mie "faccende", ma non mi occuperò di comprare cose, riorganizzare le cose, venditori, kit / reagenti "migliori", risparmiare denaro, discutere di chi- fa-cosa ecc.
  • Non faccio tutti gli esperimenti che posso fare. Mi vengono in mente molte cose molto interessanti, ma alcune sono solo più interessanti di altre e tu puoi farne solo tante. Forse a un certo punto quello che puoi pensare rientra ancora nel tempo che hai (e lavorerai di più per farlo), ma alla fine ci sono solo 24 ore in un giorno, quindi devi iniziare a tagliare ad un certo punto. Perché non ora?
  • Correlati: non scrivo articoli lunghi. Raccolgo le prove, faccio un punto, trovo i buchi, li tappo e il gioco è fatto. Non faccio certi esperimenti "perché tutti li fanno" o "perché 4 metodi per dimostrare che abbiamo creato un composto noto sono meglio di 2". E il tuo "fenomeno secondario interessante" sarà probabilmente spostato nelle informazioni supplementari.
  • E la più importante: Non mi aspetto che lavorare di più mi porti avanti. Buoni documenti lo sono. Le domande intelligenti sono. Un occhio attento è. Collaborare con grandi ricercatori lo è. Ovviamente devi spendere tempo e fatica ed essere produttivo, ma non c'è A per lo sforzo, nessuno penserà che sei un ricercatore migliore perché hai fatto 20 esperimenti questa settimana e anche pubblicare qualche altro articolo non sta andando per fare la differenza.
[Sono un po 'scettico riguardo alla tua ultima frase.] (Http://academia.stackexchange.com/a/27643/4140) Cinque anni dopo, sarai in competizione con qualcuno che ha effettivamente inserito 60 invece di 45 ore in laboratorio e ha il 33% in più di documenti - e ha fatto tutti gli stessi buoni documenti, domande intelligenti, occhi attenti e collaborando con grandi ricercatori, facendone solo * più *. Se le tue priorità sono la tua famiglia, è fantastico, ma non c'è modo di aggirare il fatto che la tua carriera * sarà * influenzata. (Ci sono stato, l'ho fatto.) Altrimenti, +1 per aver raccomandato priorità chiare.
60 ore non ti faranno ottenere il 33% di documenti in più. È dubbio che ti procureranno altri documenti. Decenni di ricerche sulla produttività sul lavoro dimostrano che le ore di lavoro più lunghe riducono la produttività al punto che non ottieni più risultati e puoi effettivamente ottenere meno. Gli scienziati applicano le prove quotidianamente ma sembrano stranamente incapaci, o riluttanti, ad accettare le conclusioni di questo lavoro.
La qualità conta. 1 carta davvero buona batte 3 "meh". All'inizio della carriera forse si fa un conteggio della carta, ma ancora una volta si tratta di fare un buon caso pubblicando nei posti giusti. Sono un po 'scettico sul fatto che non contribuisca alle faccende del laboratorio, però (a meno che qualcuno non sia pagato per farlo specificamente). Perché qualcuno deve farli, quindi questo lavoro deve essere diviso. Non vuoi "compagni di viaggio" con i tuoi colleghi di laboratorio (avere una famiglia non è una scusa - anche loro potrebbero volere una vita).
Una persona che dedica 60 ore a settimana per 5 anni sarà probabilmente MENO produttiva di qualcuno che ne fa 40 e ha mantenuto la sua famiglia felice. 60 ore sono difficili anche per tutti gli altri, non solo per te.
@StephanKolassa: Non so cosa vuoi ottenere, ma nulla sarà realmente influenzato dal numero di documenti. Ovviamente le brave persone probabilmente ne avranno di più, ma nessuna decisione di assunzione verrà presa sulla base di documenti 10 contro 13.
Non sono sicuro di capire come questo risponda alla domanda.
@StephanKolassa e il ragazzo che ha lavorato 60 anni competeranno con l'altro che ne ha messi 72 e aveva il 20% in più di buoni documenti, domande intelligenti, occhi attenti e ha collaborato con il 20% in più di grandi ricercatori. Il ragazzo delle 72 ore è fortunato che quello delle 90 ore sia morto.
Non sono morto, semplicemente non ho il tempo di rispondere a tutte le tue e-mail Mindwin!
@JackAidley tutta quella ricerca è nella produzione manuale, non nel lavoro di conoscenza. È un piccolo tecnicismo ma grande quando [guardi il lavoro di conoscenza] (http://skeptics.stackexchange.com/q/14028/9086) non c'è una ricerca effettiva, a parte alcuni articoli convincenti e plausibili.
@JackAidley: ma poi quelle 20 ore di OP trascorrono meno in laboratorio non sono esattamente un momento rilassante se sono esaurite dal pendolarismo e dalle necessità di prendersi cura dei bambini (il piano non sembra un momento rilassato per prendersi cura dei bambini!). Quindi + la mancanza di sonno a causa di un programma troppo stretto può plausibilmente ridurre la produttività anche per le restanti 40 ore.
Dipende molto dalla cultura del laboratorio. Quando ero un post-dottorato, mi è stato esplicitamente detto più volte che sono previste circa 70 ore a settimana. La domanda generalmente veniva sollevata in relazione all'orario di lavoro, alla presenza o all'esecuzione di determinati esperimenti in un dato tempo e non come chiacchiere generiche.
La discussione sull'ultimo punto giustificherebbe la propria domanda con una richiesta di risposte basate sull'evidenza.
@cbeleites ma il pendolarismo e la mancanza di sonno interessano anche i lavoratori delle 60 ore. Inoltre, supponendo che il lavoro non sia strettamente correlato all'educazione dei bambini, la cura dei bambini di 15 ore ha un impatto sull'equilibrio tra lavoro e vita privata in modo diverso rispetto a 15 ore di lavoro. Ma, come hai detto, una buona prova per i campi di lavoro della conoscenza sarebbe interessante.
@MauganRa: sicuro. E sono certamente d'accordo nel ritenere che l'impatto sia diverso, ma consiglierei anche di non aspettarmi che sia * inferiore *, quindi in totale non scommetterei su una maggiore produttività a causa di questi fattori. (La produttività può essere maggiore perché la mancanza di tempo porta a decisioni rapide, ecc. - Proprio come la produttività tende ad aumentare quando le scadenze si avvicinano molto ;-)) e comunque, senza studi affidabili stiamo discutendo piuttosto in blu qui ...
Jeff
2016-10-06 00:01:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Non sono esattamente nella stessa barca, ma la mia è imparentata. Sto lavorando alla mia tesi di laurea mentre lavoro nella ricerca politica a tempo pieno e sto aggiungendo un corso, mentre ho un bambino di 3 anni a casa. Il mio tragitto è solo di circa 30 minuti, fortunatamente per me.

La chiave per me è tracciare una linea, a cominciare dal tempo di gioco di mia figlia. Bisogna fare dei sacrifici e questo include un po 'di tempo in famiglia, ma non lo sacrifichi mai TUTTO. Ho intenzione di giocare con lei o un po 'la mattina prima del lavoro o un po' la sera prima di andare a letto, in più ne ho uno pieno o giornata quasi piena nel fine settimana. Di tanto in tanto ho due giorni nel fine settimana, o sia un tempo di gioco mattutino che serale, e tanto meglio se ciò accade. Ma non supero mai il limite di un giorno nel fine settimana e di una mattina o di una sera negli altri giorni.

Una volta che hai deciso una linea dura (realistica) per la tua famiglia, il resto diventa la giocoleria standard del lavoro. Le tue due ore di pendolarismo ogni giorno sono sfortunate, ma presumo che se avessi potuto ridurle già lo avresti fatto. Puoi spenderlo per il trasporto di massa, dove potresti svolgere un po 'di lavoro?

Benjamin S. Leveritt
2016-10-06 13:17:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Per fare eco a quello che dicono molti altri, penso che la chiave sia davvero essere presenti in ciò che fai . Non puoi avere / fare tutto, quindi fai tesoro più che puoi perché è davvero fantastico.

Personalmente considero il tempo che trascorro con mia figlia (1,5 anni ora) più importante di il tempo che passo in macchina e al lavoro, e come tale cerco di essere completamente presente quando sono con lei (non giocherellare con le email, controllare Twitter, ecc.).

Ho spostato il mio il giorno lavorativo prima, così posso andarmene prima che mia figlia si svegli e tornare a casa in tempo per trascorrere la serata con lei, eseguendo alcuni rituali (gioco, cena in famiglia, bagno e lettura per lei prima di andare a letto). Ciò ha anche aiutato il tragitto giornaliero (fino a 1 ora a tratta, il traffico peggiora notevolmente).

Lavoro ancora più ore del dovuto e il tragitto è un fastidio, ma non lo faccio sentirsi in colpa per essere partiti in orario (e mia figlia è la scusa migliore per andarsene). Amo il mio lavoro e ho dovuto scendere a compromessi sulla quantità di lavoro che mi impegno, ma con una giornata costante, sono regolarmente più produttivo dei miei colleghi (se non altro per una gestione appassionata delle attività e il time-boxing).

Ti consiglio di spendere il tragitto giornaliero con te . Non hai molto tempo per te stesso, quindi dedicalo a fare qualcosa di rilassante e qualcosa che ti piace. Trovo che sia un buon momento per ascoltare audiolibri per piacere, o musica, piuttosto che cercare di stipare studi o ricerche.

Jeromy Anglim
2016-10-06 07:22:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Immagino che questa potrebbe essere una domanda in cui otterrai risposte diverse a seconda delle norme e del contesto legale in cui vivi. In particolare, la mia impressione è che gli Stati Uniti abbiano molto meno sostegno per prendersi delle ferie e accordi di lavoro flessibili dopo aver avuto un figlio, rispetto all'Australia (da dove vengo) e a molti paesi europei.

Ad esempio , l'approccio standard in Australia sarebbe qualcosa di simile. L'assistente principale (di solito la madre) prenderà il congedo di maternità dopo la nascita di un bambino. La durata varia molto da genitore a genitore, ma da 4 a 12 mesi è abbastanza comune. Quando si torna al lavoro, sarebbe anche comune tornare a lavorare con un orario leggermente ridotto (ad esempio, forse 3 o 4 giorni alla settimana; sebbene sia comune anche il tempo pieno). L'Australia (e presumibilmente molti altri paesi) supportano questo approccio con vari schemi di congedo parentale retribuito e legislazione contro la discriminazione che richiede ai datori di lavoro di non discriminare in base allo stato genitoriale, alla nascita di un bambino e così via. Tale legislazione e la politica organizzativa associata (in particolare nei settori dell'università e del governo) generalmente supportano pratiche di lavoro flessibili ove possibile.

Il vantaggio di tali approcci è che rende più facile per gli assistenti primari trascorrere un po 'di tempo consolidato con i loro figli nel primo anno (e facilitano anche l'allattamento al seno). Tornare indietro part-time aiuta anche a creare un compromesso tra avere una vita lavorativa, guadagnare denaro e trascorrere del tempo di qualità con i propri figli.

Naturalmente, ci sono molte altre considerazioni per le famiglie: considerazioni finanziarie, avanzamento di carriera e interessi personali. Inoltre, è anche un problema il supporto dell'università o del consulente post dottorato nel consentire un periodo iniziale di ferie e quindi ore potenzialmente ridotte. In particolare, a causa della natura a tempo determinato dei post doc e della natura del finanziamento post doc, potrebbero esserci o meno implicazioni per la capacità di prendere un congedo o di passare a qualcosa di meno del tempo pieno. E anche dove in linea di principio è consentito, i post doc potrebbero essere preoccupati che il loro CV ne risentirà o il loro supervisore potrebbe non ritenere che il loro contributo sia così prezioso, il che potrebbe avere implicazioni per le successive posizioni post doc.

Più in generale , sembra che università, accademici e organismi di finanziamento dovrebbero assumersi l'obbligo di facilitare i genitori (e in particolare le madri) nella gestione delle carriere accademiche con responsabilità genitoriali. Ciò è particolarmente importante considerando la tempistica dei post doc nella vita delle persone. Non che questo ti aiuti necessariamente, ma penso che ci siano problemi in Australia con questo e la conseguente riduzione del numero di donne che intraprendono una carriera accademica, anche con il contesto legale e normativo. La mia impressione casuale è che sia molto peggio negli Stati Uniti.

In termini di suggerimenti pratici, è difficile dare suggerimenti senza sembrare prescrittivo su ciò che un buon genitore dovrebbe fare. Ma forse, se vuoi più tempo con i tuoi figli, informati su come prendersi una pausa dopo la nascita di un bambino e informati su accordi di lavoro flessibili (ad esempio, 3 o 4 giorni alla settimana). Il tuo post doc verrebbe esteso in base al tempo libero e proporzionato ai giorni in cui lavori?

einpoklum
2016-10-07 01:13:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Non sono sulla stessa barca, ma mi avventurerò comunque come pendolare occasionale di un'ora e più: Seriamente considera l'idea di trasferirti vicino alla tua università / istituto di ricerca .

Dato che sei un post-doc, ti trasferirai comunque; e poiché i tuoi figli sono piccoli - presumo che tutti abbiano meno di 3 o 4 anni - l'attaccamento agli amici, all'asilo o alla scuola non è un problema per loro. Potresti doverti accontentare della qualità delle tue sistemazioni o pagare più di quanto ti aspettavi, ma sarai molto meno stanco - IMO e YMMV. Inoltre, mentre alcune persone possono "spostarsi con il potere" e fare le cose lungo la strada, la mia esperienza è che provare a farlo è più stancante di qualsiasi altra cosa. Tuttavia, investi un po 'di quel tempo in più nel dormire. Uno dei pericoli è essere oberati di lavoro e sfinirsi; forse controintuitivamente, fai meno di quanto pensi di poter gestire piuttosto che il massimo - come altri hanno detto, questo ti aiuterà a "essere presente in ciò che fai".

Un altro suggerimento è quello di capire cosa stanno facendo gli altri . Voglio dire, ci saranno sicuramente altri dottorandi o dottorandi con bambini piccoli. Quali accordi hanno? Sono sicuro che puoi imparare di più dalla loro esperienza specifica che dai consigli ispettivi delle persone qui sul sito.

Infine, dov'è il signor papà in questa foto? Credo che sia una responsabilità del padre essere quasi o come coinvolto nell'educazione e nella cura dei suoi figli come madre (*), anche se ti sei separato e indipendentemente dal fatto che tu sia sposato. Quindi, a meno che tu non ritenga che abbia una terribile influenza sui tuoi figli, cerca di coinvolgere di più il padre e di stare più con loro. I commenti suggeriscono che forse è molto lontano per lavoro; se è così, beh, dovrebbe essere via meno. Non dovresti essere tu ad assumerti tutte le responsabilità.

Immagino sia probabilmente giusto dedurre dal nome utente scelto dall'interrogante che sono la mamma ... E poi, sì, "Dov'è il signor papà?!?" In alcune culture (tosse-tosse) i padri hanno una certa responsabilità per la cura dei bambini e simili. A meno che la persona che pone la domanda non sia un genitore single, questo conflitto non dovrebbe essere risolto solo da lei.
"Mr Dad" potrebbe benissimo occuparsi di bambini, o potrebbe essere fuori per lavoro tutto il tempo. Può essere impiegato a tempo indeterminato in città a un'ora dall'incarico di postdoc. O ovviamente potrebbe essere, per qualsiasi motivo, fuori dai giochi. Anche se potremmo volerlo convincere a tirare il suo peso, non possiamo presumere che non lo sia
@ChrisH: Vedi modifica ("coinvolti" -> "più coinvolti"). Tuttavia, se è "via per lavoro tutto il tempo", allora il mio suggerimento è davvero che l'OP lo faccia pressione per cambiare la situazione e essere più coinvolto.
La mia preoccupazione principale con l'ultimo paragrafo è che il poster menziona tutto, dalla tata all'asilo nido, e stanno cortesemente sottintendendo che è tutto. Chiedere "Mr Dad" in questo modo è quindi scortese e risulta accusatorio: se fossero presenti o disponibili, sarebbero stati menzionati. Per risolvere questo problema potresti essere un po 'più cauto, suggerendo l'importanza di indagare sulla disponibilità di qualsiasi supporto familiare (famiglia allargata, altro genitore / partner se disponibile, ecc.).
@BrianDHall: È una specie di accusatorio nei suoi confronti. Forse dovrei renderlo più chiaro.
L'ultimo paragrafo potrebbe benissimo perdere completamente il punto, la preoccupazione principale è: "non abbandonare i miei figli". In ogni caso, ho difficoltà a immaginare circostanze in cui è effettivamente utile come risposta.
aparente001
2016-10-08 05:14:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sono preoccupato se posso portare a termine il lavoro di laboratorio e tutta la scrittura senza abbandonare i miei figli.

Mia madre, J, vedeva molto poco di sua madre, S. Le poche volte che si sono visti, J ha dovuto tenersi a distanza per non rovinare i vestiti e i capelli di S.

C'erano diversi domestici in casa, e si sono assicurati che i bambini fossero lavato, vestito e nutrito.

Ogni volta che J si avvicinava a uno dei servi, S lo sparava. Il che è stato incredibilmente dannoso per il piccolo J, come puoi immaginare.

Non sarai come S, giusto? Se permetti ai tuoi figli di starti vicino e alla loro tata, staranno bene. (Sì, ti mancheranno e sì, mancherai a loro.)

Suggerimenti per la sopravvivenza?

  1. Don ' Non risparmiare sul sonno.

  2. Organizza qualcosa nel tuo ufficio in modo da poter fare un breve pisolino se necessario. Potrebbe essere un pezzo di cartone, un materassino da campeggio e un cuscino.

  3. Considera il co-sleeping (se ti fa comodo e se non influisce sulla qualità del sleep).

megachuck
2016-10-06 00:21:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Entrambi richiedono molto lavoro, tempo, attenzione e amore. Fare entrambe le cose significa che non puoi fare entrambe le cose al 100%, in altre parole dovrai fare dei compromessi. Ma penso che tu lo sappia già! I bambini crescono molto velocemente e i primi due anni sono incredibilmente importanti per il loro sviluppo emotivo. Il modo in cui "si attaccano" in questi anni (soprattutto per il neonato) contribuirà notevolmente al modo in cui si relazionano agli altri da adulti. Gli stili di attaccamento includono: Sicuro, Evitante, Ambivalente / Ansioso e Disorganizzato. Ovviamente l'attaccamento sicuro è la speranza per tutti i nostri figli. Può la carriera aspettare ... almeno per un paio d'anni?

Non sono così pessimista. La mia osservazione sia con me stesso che con gli altri è che le persone con bambini piccoli trascorrono meno tempo al lavoro e sono meno flessibili quando sono al lavoro, ma quando sono lì sono molto più efficienti delle loro controparti senza figli. L'unico problema è comunicarlo ai tuoi colleghi. Dipende molto dalla capacità di leadership delle persone responsabili del laboratorio. Se ti supportano non avrai problemi, se sono maiali maschilisti allora è meglio che tu vada da qualche parte con un ambiente di lavoro più professionale.
Non sono affatto un esperto di psicologia dello sviluppo, ma per quanto ne so non ci sono prove convincenti che i figli di genitori professionisti (che lavorano a tempo pieno) si sviluppino più male o sviluppino un attaccamento insicuro rispetto ai lavoratori part-time o al soggiorno. -casa genitori. Se sei a conoscenza di una tale ricerca, la tua risposta sarebbe notevolmente migliorata citandola, poiché altrimenti allude ai risultati della ricerca moderna (come le teorie dell'attaccamento).
Come piccolo esempio, ecco un foglio con i consigli di un ricercatore dell'Università del Minnesota (ora in pensione) che sembrerebbe suggerire che la ricerca vada nella direzione della "qualità delle relazioni in materia - asilo nido e lavoro va bene": http: // www. cehd.umn.edu/ceed/publications/tipsheets/ericksontipsheets/attachmentfactorfiction.pdf
Il dottor Sroufe ha anche pubblicato un'ottima intervista sul podcast Science vs. che fondamentalmente sostiene che l'attaccamento è importante, ma l'attaccamento genitoriale non cambia l'attaccamento. L'abuso e la grave negligenza diminuiscono l'attaccamento. https://gimletmedia.com/episode/2-attachment-parenting/


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...