Non puoi dirlo immediatamente dal titolo, ma in genere i titoli non sono usati da un individuo per trasmettere la propria occupazione - non abbiamo varianti di "Mr" per idraulici, direttori di banca o rockstar - nonostante la loro professioni molto diverse. Piuttosto, il titolo deve essere utilizzato da altri quando ci si rivolge a quella persona, al fine di indicare un grado di rispetto, tipicamente per un particolare livello di formazione, qualifica e responsabilità, oppure per una posizione particolarmente rispettata nella società. Anche il termine "mister" è un segno significativo di rispetto che storicamente non sarebbe stato così ampiamente applicato come lo è oggi - il ratchet del galateo ha gradualmente eliminato tutto ciò che è al di sotto di esso.

Il vero titolo "Doctor" significa "insegnante" (dal latino "doceo", "io insegno"). Questo titolo è più spesso più rilevante per i dottori di ricerca che per i dottori in medicina, quindi probabilmente hai la soluzione suggerita al contrario. Detto questo, la soluzione non è in realtà né necessaria né appropriata. In modo molto simile a "Master" (dal latino "magister", in questo caso "insegnante"), "Doctor" significa che un individuo non solo ha acquisito sufficiente competenza per praticare in un particolare campo, ma ha sviluppato abbastanza esperienza per istruire gli altri. Un individuo sufficientemente qualificato per esercitare ma non insegnare sarebbe stato storicamente conosciuto come "operaio", più o meno equivalente a "professionista".

In breve "dottore" non si riferisce a un campo di competenza, ma piuttosto a un livello di competenza.

Per inciso, la maggior parte dei chirurghi britannici rinuncia al titolo di "Dr" e torna a "Mr" dopo essersi unito al Royal College of Surgeons. Ho sentito tramite un amico di almeno un chirurgo che ha reagito con rabbia al fatto di essere stato chiamato come un semplice "Dr", che in tali ambienti, a causa di una collisione tra i titoli tradizionali e la formazione medica moderna, potrebbe essere scortesemente tradotto come "tirocinante ".

Non puoi. Ecco perché ci sono numerose battute nella cultura anglofona sul fatto che qualcuno chiamato "dottore" sia un "vero" dottore oppure no. I medici dovrebbero essere quelli "veri" nelle battute.

Negli Stati Uniti, nell'indirizzo parlato, entrambi sono chiamati "dottore".

Per la corrispondenza personale, entrambi sono chiamati "Dott." come con un invito rivolto a "Dr. e Mrs. Smith". (O forse "Dr. e Mr. Smith". Se entrambi detengono un dottorato, è "Drs. Smith". Per una coppia con cognomi diversi, usa "Dr. Smith e Mr. Brown.")

Per la corrispondenza professionale, entrambi sono indirizzati per nome e laurea, come "James Smith, MD" o "Bob Brown, Ph.D."

Poiché la distinzione è rilevante solo nelle interazioni professionali, non c'è davvero alcuna ambiguità.

Se parli con un medico in modo professionale, lo riconoscerai dall'ambiente e continuerai a dire "dottore". Se chiedi un consiglio medico a un cocktail party perché qualcuno è stato presentato come "dottore" ti meriti tutto quello che ottieni! È noto che io dica: "Sono un dottore tipo insegnante universitario, non un dottore che si toglie i vestiti". Questo di solito invia il messaggio e spesso fa ridere.

Ho visto la differenza nella forma scritta del loro nome;

Uno è Name Family, PhD. e l'altro è Name Family MD.

Lo stesso vale per le persone titolari di dottorati in ingegneria come Name Family, EngD. o titolari di dottorato in attività come DBA. Inoltre, in diversi paesi di solito vengono assegnati diversi titoli di dottorato ( link).

Ma tutte queste persone sono chiamate dottori .

Un medico in genere possiede un diploma MBBS o MD o simile e, a un livello ragionevole di competenza, è membro di un organismo professionale come l'AMA (American Medical Association) o l'RCP (Royal College of Physicians) o qualsiasi altra cosa applicabile nella loro parte del mondo.

Un titolare di un dottorato accademico (PhD, DrPh, EngD ecc.) Ha svolto ricerche su un argomento o problema all'interno della propria materia specifica in modo sufficientemente approfondito da aver generato nuove intuizioni o fatto una svolta o contribuito a nuove significative corpus esistente.

Entrambi si sono guadagnati il ​​diritto di essere chiamati "Dr".

Tuttavia, mi sembra che uno o due poster abbiano guardato troppi episodi di "The Big Bang Theory" poiché penso che la necessità di distinguere tra i due si applichi molto raramente, tranne in caso di emergenza medica.

La solita soluzione pratica è "chiedi loro".

Sebbene entrambi abbiano il titolo di "dottore", ciò identifica il fatto che entrambi hanno lo stesso livello di istruzione, un dottorato.

La differenza significativa qui è occupazione : uno potrebbe essere un professore, l'altro un medico.

Per distinguere tra i due è possibile utilizzare il tipo di dottorato effettivo o il titolo di lavoro:

• Il mio professore è il dott. Jones. (o) il dottor Jones insegna nella mia classe.
• Il mio medico è il dottor Smith.
• Indiana Jones, Ph.D.
• Joe Smith, MD

Ovviamente un medico potrebbe anche essere un professore (che insegna alla facoltà di medicina?), oppure un medico potrebbe essere un ricercatore che non tratta i pazienti come loro principale mezzo di reddito (cioè solo loro trattare con i pazienti durante il corso di studi medici). Non credo che tu possa fare molto per questi casi.

In Germania, è comune indicare l'area tematica in cui è stato contattato il medico, come Dr. med. per i medici, Dr.-Ing. per ingegneri o Dr.-rer-nat. (rerum naturalium) per scienze come la chimica.

Dottore significa che hai un dottorato. Semplice come quello, un medico può avere un dottorato in medicina e quindi essere un medico, ma se non hai la laurea allora non sei un medico, puoi essere un chirurgo o un licenziatario di medicina ma sei semplicemente indicato come medico fuori dall'uso colloquiale del titolo basato su marciumi storici e costumi.

Non c'è differenza nell'indirizzo parlato ("Dottore"), ma uno è un dottorato di ricerca. e l'altro è un M.D.

L'aspetto confuso è che il medico connota la maggior parte delle persone un trattamento medico, non un dottorato. Chiunque sia abbastanza intelligente da avere un dottorato di ricerca conosce la differenza. Non vorrei che un dottorato di ricerca facesse il mio intervento chirurgico, né un dottore in medicina che mi insegnasse la filosofia.

In francese (forse anche in altri paesi latini), ma non so l'inglese, puoi fare una piccola differenza aggiungendo ès : Albert Einstein, Docteur ès Physique.

Poi per due volte di seguito hai specificato che era un medico scientifico (non medico) e il suo campo di ricerca.

Non è una domanda facile a cui rispondere. I dottorandi che sono professori sono chiamati semplicemente "professori" e gli assistenti di ricerca con un dottorato di ricerca sono chiamati "dottori" da segretari e studenti. I titoli non sono mai menzionati nei documenti accademici.

È diverso con i medici: i pazienti e gli infermieri li chiamano "dottori"; se sono anche professori, come spesso lo sono, vengono chiamati "professori" in quanto i professori hanno uno status più elevato rispetto ai semplici dottori in medicina, e quando scrivono articoli su riviste mediche mettono M.D. dopo i loro nomi. Quando i professionisti senza un M.D. si riferiscono a se stessi come "dottori" vengono semplicemente chiamati "frodi".

Le cose sono molto più interessanti in Germania. Sono stata curata lì da una dottoressa in un ospedale universitario che era anche una professoressa di medicina. Il suo titolo era Frau Dr. Med, Dr. Professor Mueller. Alcuni professori hanno tre lauree, il che significa che sono chiamati Herr (o Frau) Dr. Dr. Dr. Dr. Professor.