Sì, puoi chiamare professore qualsiasi tipo di professore e dovresti. Rivolgersi a qualcuno come "assistente professore" o "professore associato" sarebbe ... beh, semplicemente non è fatto, quindi non posso dire se sarebbe scortese o semplicemente strano.

È simile a protocollo militare, in realtà: es se qualcuno è retro o vice ammiraglio, lo chiami ammiraglio. In contrasto con l'esempio sopra, sono sicuro che una parte esperta potrebbe essere specifica su ciò che potrebbe accaderti se sbagli qualcosa!

Sì, puoi.

L '"assistente professore" insegna ancora. La parola Assistente è lì per indicare il rango all'interno del sistema accademico. Alcuni hanno insegnato più a lungo e sono più esperti e vengono ricompensati di conseguenza.

In realtà, chiamare la persona "Assistant Professor Jones" sarebbe molto scomodo e macchinoso. Dovrebbe essere evitato.

Sì, puoi chiamare un assistente o un professore associato "Professore". È una pratica del tutto normale. L'unica volta in cui potrebbe essere inappropriato è se le stai scrivendo in un contesto formale. "Prof. Smith" va sempre bene, ma dire "Mary Smith, professoressa di studi insoliti" non è veramente appropriato se Smith è un assistente o un professore associato.

Questa non è una risposta ma un aneddoto sulla mia attuale università. Qualunque sia il motivo, qualcuno ha deciso che la facoltà con dottorato di ricerca dovrebbe essere indirizzata come dottoressa, mentre quella con solo una laurea magistrale dovrebbe essere chiamata professore. Ci sono alcuni dottorandi della facoltà che si offendono se li chiami professori, nonostante ricoprano il grado di professore. Per me, questo è molto rumore per niente. Metto sempre in guardia i miei studenti a essere consapevoli della nostra situazione particolare. Tuttavia, dico loro di chiamarmi Sig., Professore o Dott., A seconda di quale si sentano più a loro agio.

(Ho avuto esperienza con due scuole di specializzazione negli Stati Uniti. In una i facuty erano tutti indirizzati come Dr., nell'altro, tutti erano chiamati Professore. Le norme e gli usi locali sono difficili da capire!)

In ungherese, ci rivolgiamo solo ai professori ordinari come "professore". [Professzor úr! / Professzor asszony!]

"Mister / Ms insegnante" sarebbe l'indirizzo universale per gli educatori. [Tanár úr! / Tanárnő!]

(Il punto esclamativo va con l'indirizzamento scritto in ungherese.)

"Mister Assistant Professor" sarebbe imbarazzante.

La mia impressione è che, quando qualcuno è un professore e possiede un dottorato, sia appropriato usare il "più alto" dei due titoli quando ci si rivolge a lui o lei. Il titolo dipende dall'istituzione. In alcune istituzioni, le persone con dottorato sono un vero e proprio sottoinsieme dei professori; là "dottore" è il titolo più alto. In altre istituzioni, tutti i professori e anche alcune altre persone hanno dottorati; lì "professore" è il titolo più alto.

Ovviamente, per seguire questo consiglio, devi sapere chi ha un dottorato, devi conoscere i ranghi delle persone e devi sapere che tipo di istituzione è coinvolta. In assenza di tale conoscenza, è sufficiente utilizzare un titolo che sembra appropriato. Come ha detto Chris, alcune persone possono essere offese se indovini male, ma mi aspetto che quelle persone non siano molto numerose. E, per quanto mi riguarda, il fatto che si offendano è un problema loro, non tuo.

Sono un professore in visita e questo non è il mio ruolo principale. Ho chiesto al dipartimento delle risorse umane dell'università come dovrei essere indirizzato. Hanno suggerito che il titolo verbale del professore è appropriato. Tuttavia, quando scritto, devo dichiarare che sono un professore in visita, ad es. Soprannome del professore, dettagli del ruolo primario, professore in visita, dettagli dell'università. In realtà invito sempre le persone a usare comunque il mio nome!

Vorrei solo passare all'analogia dello sport. Hai head coach (professori) e assistenti allenatori (assistenti professori). Non riesco a immaginare di chiamare un vice allenatore che mi ha allenato "vice allenatore". Solo dirlo è un po 'umiliante e in pratica ricordare loro che sono solo un assistente. Penso che nella migliore delle ipotesi se usato sembreresti un po 'ingenuo e nel peggiore dei casi un idiota.

Sì, puoi.

Hello Professor Nickname e Hello Assistant Professor Nickname : confronta semplicemente questi due e vedrai che il primo sembra più gentile e normale. (Tuttavia, la cultura del chiamare le persone e la sua etichetta possono variare in diversi paesi e università.)

Tuttavia, penso che Hello Doctor Nickname o Hello Mrs./Mr . Il soprannome è una buona scelta se hai dubbi sulla gentilezza / correttezza dell'uso di un titolo specifico.

PS: potrebbe essere troppo pessimista (e non così vero) ma temo , l'utilizzo di Hello Assistant Professor Nickname può far sentire alla persona che lo studente vuole ricordare a quel professore il suo livello di professione (qualcosa come: sei un assistente professore, non un professore) e questo potrebbe indurla a essere infastidito.

Sì, essere un professore è una professione, l'assistente, l'assistente o il professore ordinario denota solo il grado.

Nella mia scuola gli studenti si rivolgono anche ai docenti come professori in riconoscimento del loro ruolo (e un segno di rispetto) che va benissimo e appropriato.

Sono negli Stati Uniti e sono un professore (con grado di associato).

La cosa migliore è chiedere la persona in questione , alcuni dei miei colleghi sono piuttosto informali, il mio background culturale è più formale. Di conseguenza, persone diverse si sentiranno diversamente: non puoi sbagliare se lo chiedi.

Un'altra stranezza: qui in una grande università austriaca, il mio titolo professionale tedesco ufficiale è "Universitätsassistent (postdoc)", che si traduce direttamente in "University Assistant (postdoc)". La traduzione ufficiale, invece, è "Assistant Professor". Eppure non ho il grado di professore austriaco (né "ordinario" né "straordinario"), quindi i madrelingua tedeschi avrebbero sbagliato se mi chiamassero "Professore tal dei so ".

_{Questo ovviamente non solo mi confonde. Dato che ho anche un nome un po 'straniero, gli studenti si rivolgono a me in tutti i modi. Mi ci sono abituato come un dato di fatto.}

In Finlandia, nella maggior parte dei campi, chiunque sarebbe immensamente confuso da qualsiasi titolo oltre al proprio nome, di solito il proprio nome o un soprannome, al di fuori di circostanze straordinariamente ufficiali. Solo per dare un'ulteriore indicazione di quanto tutto ciò sia realmente dipendente dal paese.

Nel nostro paese, il Prof ha un valore più alto quando sei nel mondo accademico. Abbiamo molti dottorati ma solo pochi diventano professori ordinari. E nessuno ti chiama Prof finché non diventi Professore Ordinario. Non sei nemmeno considerato un Prof se sei un associato o un assistente Prof. Vieni a pensarci bene, puoi guadagnare il tuo dottorato di ricerca completando un programma (4-5 anni) ma per diventare un professore ordinario, hai bisogno di decenni e decenni ( numero minimo di ricerche, numero minimo di pubblicazioni sulla rivista ISI, numero minimo di lavoro comunitario, numero minimo di esperienza di insegnamento, numero minimo di presentazionia, ecc.). È molto difficile diventare un professore ordinario che ha più valore di qualsiasi posizione nel mondo accademico.

In Australia la convenzione sembra essere l'opposto di quella descritta nella maggior parte di queste risposte --- è normale qui riservare il titolo di "Professore" solo a qualcuno che è un professore a pieno titolo. Non è certo offensivo chiamare qualcuno "professore" se si trova a un livello inferiore, ma il destinatario potrebbe non sembrare un appreso.