Domanda:
Codice di abbigliamento nell'accademia giapponese
Flyto
2016-02-16 05:17:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sono stato invitato a un seminario in Giappone e non sono mai stato a un evento accademico prima. Nel mio campo nel Regno Unito, sarebbe normale partecipare a un evento con un abbigliamento "smart casual", ad esempio una polo o una camicia a collo aperto. Devo aspettarmi che questa convenzione sia diversa in Giappone?

* Penso * che questo dovrebbe essere in tema. Scusate se no!
Bella domanda: penso che questo rientri nell'ombrello dell '* etichetta *, che credo sia in tema.
Sì, dovresti aspettarti che potrebbe essere diverso. Penso che le vere domande che ti stai ponendo siano "come sarà probabilmente diverso" e, forse, "cosa dovrei fare per scoprirlo".
Non è una buona risposta perché è obsoleta ... ma, quando ho visitato c. Nel 1984, tutti indossavano abiti e cravatte tutto il tempo, e io avevo portato alcuni abiti e cravatte diversi per fare lo stesso. Nella metropolitana di Tokyo, tutti indossavano abiti e cravatte. Forse non erano vestiti molto belli, né cravatte, ma comunque era l'uniforme. Sorta come gli Stati Uniti negli anni '50 o giù di lì. Forse, allo stesso modo, le cose sono cambiate, ma sospetto che lo sia meno che qui ...
Considera l'idea di chiederlo sul sito Japan sub-reddit (https://www.reddit.com/r/japan/). Molti utenti ci sono stranieri che vivono in Giappone, che potrebbero essere in grado di darti un'idea migliore.
@SimonW "smart casual" va bene, sono stato l'anno scorso, all'università di Kyoto, qualche seminario sull'inquinamento atmosferico.
@SimonW - è nelle scienze della terra? Dovresti andare con stivali sporchi e una barba vecchia di una settimana.
@Michael non tutte le scienze della terra sono geologia :-P
Se questo è un evento ricorrente, forse puoi trovare online alcune immagini degli anni precedenti per orientarti.
@Dubu è una buona idea! Ma purtroppo no.
In laboratorio, non sono vestiti e cravatte. Vedo molti maglioni, ma gli edifici non hanno il riscaldamento centralizzato. Più formale di quanto ho visto negli Stati Uniti di sicuro, ma non così male come temevo. Le donne indossano molte gonne e tutti tendono a usare sandali in laboratorio, il che va contro ciò che sono stato addestrato a fare, pantaloni e scarpe vere per proteggermi dalle fuoriuscite. Non dicono niente sui miei vestiti americani.
Sei risposte:
Wolfgang Bangerth
2016-02-16 09:06:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Andando in Giappone per conferenze di matematica, ingegneria e scienze della Terra un certo numero di volte, aspettati che ogni partecipante giapponese indossi un abito scuro e una cravatta più o meno incolore. (Ci sono pochissime donne nel campo della scienza in Giappone, quindi non ho molta esperienza in questo senso.) Questo include studentesse, anche in giacca e cravatta. Tu - e tutti gli altri stranieri che non hanno ricevuto questo promemoria :-) - ti distinguerai dalla massa se indossi qualcosa di colore, o solo un blazer leggero. A seconda di quanti altri stranieri ci sono, starai bene, però, con una camicia abbottonata a collo aperto, pantaloni scuri e un blazer.

Scoprirai che puoi davvero spiccano tra la folla per le strade se indossi un vestito colorato. Questo potrebbe essere solo un paio di jeans azzurri e una giacca scura (nessuno sembra indossare pantaloni azzurri). Ti distinguerai davvero davvero dalla folla se cammini dalla stazione ferroviaria all'hotel dopo un lungo volo con una giacca a vento arancione o blu e una valigia rossastra. Parlo per esperienza :-)

Non posso comunque nascondermi lì, essendo alto e con i capelli castano medio. Ma ogni volta che esco, ora di solito indosso pantaloni grigi o neri (o jeans neri) e una giacca nera. Non riesco a farmi indossare una camicia bianca e una cravatta scura, quindi potrei avere un bottone bianco sporco o azzurro.

Qualunque cosa tu faccia, però, sarai sempre trattata bene. È solo una questione di quanto "diverso" vuoi essere.

Strano. Sono stato solo a una conferenza in Giappone in assoluto, ma tutti indossavano gli stessi vestiti che ti aspetteresti. L'unica eccezione era un accademico senior che indossava pantaloni eleganti con una maglietta "casual", simile agli accademici senior in visita dagli Stati Uniti. I dottorandi giapponesi in visita erano tutti in jeans e cose del genere. Questo è in astrofisica, quindi forse il chilometraggio varia in base al campo o forse semplicemente non ho dati sufficienti!
Il codice di abbigliamento nella cultura occidentale dipende molto dal campo, quindi, anche senza alcuna esperienza, mi aspetto che lo stesso valga anche in Giappone.
Sporgere (ad esempio indossando abiti luminosi) sarebbe una cosa * indesiderabile *? Potrebbe essere desiderabile farlo nel mondo accademico "occidentale", come se fosse fatto in modo appropriato è un buon modo per convincere la gente a ricordarsi di te. Tuttavia posso immaginare che potrebbe essere un passo falso culturale farlo in Giappone, anche come accademico in visita ...
@Moriarty - se sporgere è desiderabile o meno potrebbe essere solo una questione del tuo livello di comfort. Non mi sento come se fossi stato disprezzato quando non indosso la cravatta (e non lo farò quando sono solo tra il pubblico). Ma se mi viene data la scelta, non selezionerò di nuovo la giacca a vento arancione brillante su quella nera quando vado in Giappone :-)
Scusa, ti do un -1. In tutte le conferenze di matematica (internazionali e meno) a cui sono stato in Giappone, indossare un abito sarebbe strano. Nota: provengo da matematica pura, forse la matematica applicata è diversa?
Forse è così. Le conferenze di Mathy a cui vado in genere hanno una buona dose di ingegneri orientati alla matematica. Non è strettamente disciplinare.
Come Kimball, -1 anche da me.
Kenji
2016-02-16 15:02:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ho fatto il mio dottorato di ricerca in Giappone, in sociologia, e la mia esperienza alle conferenze e ai seminari nazionali giapponesi è stata proprio come le altre risposte descritte: abiti neri e camicie bianche ovunque. Gli unici che hanno deviato dalla norma sono stati gli studiosi anziani.

Tuttavia, dopo essermi trasferito dal Giappone, sono tornato per una conferenza internazionale e sono rimasto sorpreso di vedere gli stessi studiosi che indossava l'uniforme dell'abito scuro per gli eventi nazionali indossando abiti molto più casual. Il punto è che, oltre alle variazioni in base al campo, gli studiosi giapponesi sono consapevoli che le cose sono più casuali in Occidente e sono disposti ad accogliere queste differenze.

Earthliŋ
2016-02-16 23:49:24 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Qualcosa che non è stato realmente evidenziato è che i giapponesi saranno molto accomodanti riguardo ai diversi abiti (indossati dagli stranieri). Potresti sentirti fuori posto, ma avere un aspetto diverso (non indosserai jeans strappati con penzoloni, giusto?) Dallo standard non è necessariamente percepito come sottovestito. Le regole sociali di solito si applicano solo in Giappone e solo per il giapponese , o meglio per le relazioni inter-giapponesi .

Non so come "internazionale" questa conferenza sarà. Spesso i ricercatori con molta esperienza internazionale (cioè, documenti con collaboratori stranieri, frequenti visite a conferenze internazionali al di fuori del Giappone, ecc.) Vestiranno più come stranieri, cioè un vestito più piacevole. Potrebbero indossare un abito, tuttavia, se il preside della scuola parteciperà.

Le conferenze nei campi (o sottocampi) che si rivolgono a un pubblico nazionale seguiranno probabilmente lo standard giapponese citato (abito nero, camicia bianca) molto da vicino, ma forse solo perché è un evento sociale in Giappone, per i giapponesi e dovrebbe quindi seguire la norma giapponese.

Disclaimer: il mio campo è Pure Mathematics.

Stavo per menzionare la stessa identica cosa. Ti distinguerai, ma non si terrà contro di te. Semmai, sarai più facile da trovare. Eviterei semplicemente tutto ciò che ti farebbe risaltare anche in occidente.
Nathaniel
2016-02-16 14:30:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Vivo in Giappone e lavoro nel mondo accademico lì, e indosso sempre lo stesso rispettabile abbigliamento casual che indosserei per lavorare nel Regno Unito, così come tutti i miei colleghi stranieri e la maggior parte dei miei giapponesi. Alcuni giapponesi si vestono in modo più elegante, ma nessuno sembra preoccuparsi del mix. È stato più o meno lo stesso anche alle conferenze internazionali a cui sono stato in Giappone. Il mio campo è "scienza pura" se questo fa la differenza.

David Richerby
2016-02-16 12:29:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ero a una conferenza accademica importante (per il mio campo) in Giappone la scorsa estate e non posso dire di aver notato che le persone alla conferenza indossavano qualcosa di diverso da quello che indossano alle conferenze a cui sono stato in Europa e Nord America. Se la maggior parte dei partecipanti all'evento a cui andrai non sono giapponesi, immagino che troverai esattamente la stessa cosa.

Gonbê Nanasino
2016-02-16 13:54:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dipende dal campo in cui ti trovi. Secondo la mia esperienza, in genere, nei laboratori di ingegneria le persone tendono a vestirsi in modo semiforme, mentre come nella scienza pura le persone di solito si vestono in modo casual. L'idea è, suppongo, che nel primo caso devi sembrare un uomo d'affari. Potresti essere in grado di estrapolarlo alla tua situazione. Buona fortuna!



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...