Come disclaimer, non sono stato in questa situazione esatta: nel mio campo (matematica) ci sono pochi articoli per conferenze e il numero di riviste con requisiti di lunghezza rigorosi è abbastanza piccolo da non aver mai recensito un articolo che ha violato il requisiti. Tuttavia:
Nella mia esperienza è consuetudine in contesti accademici e professionali che se invii qualcosa che non aderisce alle regole di sottomissione, allora dovresti aspettarti che la tua sottomissione essere respinto solo per questo motivo. Ora può accadere che invece di rifiutare definitivamente la tua sottomissione ti venga detto, "Ehi, per favore aggiusta X in modo che la tua sottomissione possa essere considerata" ... e potrebbe non esserlo. Si parla molto di domande di sovvenzione rifiutate perché qualcosa nella stampa in piccolo delle regole di invio non è stato seguito.
Nel tuo caso, hai notato che uno dei requisiti di presentazione è stato violato, apparentemente in un modo non banale ("di oltre il 10%"). Secondo me il tuo più chiaro obbligo etico è trasmettere questa conoscenza agli editori. È davvero ingiusto se il requisito viene completamente ignorato e l'articolo viene pubblicato comunque, mentre alcuni altri autori vengono accusati di non seguire le stesse regole o stanno lavorando molto più duramente (e forse, scambiando sulla qualità del loro articolo) per seguili. Quindi penso che il tuo primo passo dovrebbe essere quello di segnalarlo agli editori.
Se lo desideri, puoi esprimere la tua disponibilità a esaminare una nuova versione in modo tempestivo. Potresti anche dire che stai leggendo la versione che hai già e che sei disposto a lavorare su un rapporto presumendo che gli autori presenteranno in seguito una versione che è essenzialmente la stessa ma soddisfa i requisiti di lunghezza. Ma penso che sia il più lontano possibile. Se l'invio viene davvero rifiutato in modo permanente in base alla lunghezza, gli autori si ripresenteranno a un'altra conferenza / rivista e riceveranno il loro feedback in quel momento (forse anche da te!). Considerare il fatto che hai ricevuto l'articolo e in questo momento non stai scrivendo un rapporto su di esso agli autori come una sorta di disservizio nei loro confronti è probabilmente il modo sbagliato di vederlo: questo fa davvero parte del solito lavoro di arbitraggio accademico.
Aggiunto : fintanto che sottolinei il mancato rispetto del requisito di lunghezza, non vedo certamente alcun problema etico nel trasmettere qualsiasi valutazione del documento tu voglia. Infatti, quando comunichi con gli editori, se pensi che la carta sia altrimenti molto forte, sarebbe utile dirlo. Tuttavia, mi sembra che sia possibile che i redattori decidano che, poiché i requisiti di lunghezza sono stati violati, il paper verrà rifiutato e gli autori non riceveranno un rapporto da arbitro . Pertanto, non è garantito che i tuoi commenti attenti vengano trasmessi agli autori. Questo sembra un buon argomento per verificare con gli editori prima di scrivere un rapporto completo.