Domanda:
È appropriato portare qualche tipo di regalo per un professore ospitante?
Leon palafox
2012-10-18 15:56:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Farò uno stage negli Stati Uniti la settimana successiva, all'UCLA.

Sto studiando in Giappone, dove dovresti portare qualche tipo di regalo al tuo professore ospitante, se non altro, per la sua gentilezza per averti accettato come PhD / visitatore / ecc.

Ho visto questa pratica nelle università asiatiche (Giappone, Cina, Singapore, India). Ma solo in Giappone i professori possono offendersi se non porti nulla.

Il professore di un'amica viene in realtà dagli Stati Uniti (in un'università giapponese), e quando le ha un regalo, il professore si è girato e ha chiesto lei se si trattava di una sorta di scherzo o di bustarella, dato che entrambi erano stranieri. La loro relazione non è andata così bene dopo.

Ora, con questo background, sono un po 'diffidente nel portare qualche tipo di regalo o souvenir al mio professore ospitante, poiché sto indicando un postdoc nello stesso laboratorio e non voglio creare un'impressione sbagliata, ma voglio mostrare una qualche forma di gratitudine, poiché il Professore ha pagato tutte le mie spese (alloggio e aereo).

Ho ricevuto diverse volte del cibo locale dai visitatori, per cui sono stato molto felice di aver ricevuto un grande orologio da un visitatore, per il quale ero molto imbarazzato
A questo professore manca una certa grazia.
L'alcol è la scelta più ovvia. Alla maggior parte dei professori piace, e se il tuo non lo fa, puoi semplicemente berlo e dimenticare il rifiuto del regalo!
Portalo e chiedi a uno dei membri del gruppo se è appropriato.
Dipende sempre dal regalo: le cose che sono consumabili (cibo, snack, alcolici), economiche e pertinenti (alcuni piccoli ciondoli, ecc. Dal Giappone) sono buone, le cose che sembrano costose, lussuose hanno davvero il sapore di una tangente.
Sei risposte:
F'x
2012-10-18 16:12:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Affronterò prima il lato più semplice della domanda: non portare nulla non dovrebbe creare problemi . Se stai esprimendo chiaramente i tuoi ringraziamenti per l'invito, sia per iscritto prima del tuo arrivo, sia di persona quando incontri il ragazzo, noöne dovrebbe offendersi.

D'altra parte, portare un regalo va bene anche questo , ma:

  • Dovrebbe essere di buon gusto e adatto a tutti i gusti: niente sake , niente cibo insolito (per gli standard statunitensi) ... a meno che lo conosci abbastanza bene.
  • Non dovrebbe essere eccessivamente costoso: alle persone piace l'attenzione, ma in realtà non si preoccupano così tanto del regalo stesso. Mantienilo semplice, in questo modo non può essere inteso come una tangente.
  • Non legato al mondo accademico, ma comunque utile da ricordare: assicurati che passi la dogana (una volta mi è stato confiscato il mio regalo francese). / li>

Di solito porto cose ai colleghi che mi ospitano quando viaggio in altri posti, se non altro perché fornisce un argomento di partenza per le piccole conversazioni (qualcosa in cui non sono molto bravo) in un futuro occasione.

Inoltre non è costoso, perché se lo è, è probabile che al professore non sia permesso di accettarlo in quanto è vincolato alle regole di corruzione.
@MikaelVejdemo-Johansson: Un altro punto valido. Piccoli "segni di apprezzamento" vanno bene, poiché hanno un valore nominale minimo o nullo. Se ritieni di poter dare lo stesso oggetto a qualcun altro nel gruppo senza problemi, probabilmente è giusto darlo anche al capo.
La questione della corruzione non è solo una questione di regole, ma anche di come ci si sente. Lo descriverei più come preoccupante per lo sfruttamento degli studenti. Se uno studente mi fa un regalo di $ 10, è un bel gesto, anche se del tutto facoltativo. Sembra che potrebbe essere un regalo di $ 100, diventa una cifra spiacevolmente grande, che non vorrei che nessuno pensasse di dover spendere (specialmente per un budget studentesco). È meglio evitare regali che sembrano costosi, anche se in realtà sono economici, quindi il destinatario non deve preoccuparsi di questo, ed è più sicuro stare lontano dal confine "troppo costoso".
Sono d'accordo che "come ci si sente" è una componente rilevante. Ma ho anche dovuto - sia in Germania che negli Stati Uniti - firmare documenti che affermano che capisco dove vanno i limiti per la corruzione e che non li oltrepasserò.
Per fare un esempio concreto, mi è legalmente vietato dal mio datore di lavoro (lo Stato dell'Illinois) di accettare qualsiasi regalo superiore a $ 100 da chiunque faccia affari con l'università (inclusi studenti e stagisti): http: //www.ethics.uillinois. edu / policies_and_legislation / gifts_to_employees /
@JeffE Rabbrividisco al pensiero che studenti e stagisti facciano "affari" con l'università.
Abbiamo anche queste regole (Germania). L'importo consentito varia anche in base alla tua "posizione": i professori possono accettare più dei dottorandi che possono accettare più degli AT.
Ana
2012-10-18 16:30:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Va ​​bene fare un piccolo regalo in segno di apprezzamento, ma secondo la mia esperienza, è consuetudine farlo alla fine del tuo tirocinio. Se capisco correttamente la tua domanda, stai chiedendo di dare qualcosa all'inizio. Penso che potrebbe essere un po 'insolito. Normalmente, questi regali dimostrano che apprezzi il tempo che qualcuno ha trascorso lavorando con te.

Punto eccellente, anche se ho visto che è stato fatto in entrambi i modi con i visitatori, in particolare se rimangono per un lungo periodo di tempo (sei mesi o un anno). Le visite brevi dovrebbero attendere fino alla fine o fino a un "evento importante" (seminario o corso breve o evento simile).
In questo momento mi trovo in una situazione simile: sono stato ammesso a un programma di dottorato di ricerca e prima dell'inizio del trimestre andrò all'università per incontrare il mio professore e gli altri membri del suo laboratorio.Il mio professore si è offerto di ospitarmi durante la mia visita (diversi giorni).Poiché volevo fargli un piccolo regalo, ho comprato due minuscoli soprammobili decorativi in vetro.Mi sono costati circa 9-10 dollari in totale, poiché ho fatto attenzione a non comprare qualcosa di costoso, che potrebbe essere interpretato erroneamente come una tangente.Ma sono ancora preoccupato.Pensi che un piccolo regalo come quello che ho descritto sia appropriato negli Stati Uniti?
Christian Elsner
2012-10-18 18:29:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ho visto persone portare dolci locali, a tutti piacciono i dolci, sono economici, quindi stai lontano dalla questione della "bustarella" e possono essere facilmente condivisi se ci sono più persone in giro. Forniscono anche una sorta di argomento smalltalk.

I dolci non sempre riescono a superare la dogana. Soprattutto se sono dolci a base di corno di rinoceronte, per esempio.
Ricordo anche alcuni dolci che erano zuccherini all'esterno ma avevano un (strano) nucleo di sale ... quelli venivano passati con entusiasmo in giro per il laboratorio :)
Dave Clarke
2012-10-18 16:06:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Un regalo per dimostrare la tua gratitudine sarà sempre apprezzato. Alla gente piace sapere che i loro sforzi per ospitarti non sono dati per scontati e il token rafforzerà la relazione.

John B
2012-10-18 19:22:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

A seconda della legge statale, il professore può accettarlo. Penso che di solito la soglia sia da qualche parte intorno al segno di $ 100. So che in Illinois, se accettiamo un regalo che vale più di 100 dollari, abbiamo le seguenti 3 opzioni:

  1. Rifiuta rispettosamente il regalo
  2. Accetta il regalo e dona a un'organizzazione di beneficenza
  3. Accetta il regalo e poi fai una donazione di beneficenza pari al valore del regalo

Sono d'accordo con le altre risposte che dovrebbero essere dato al termine della visita. Il regalo è un "grazie per il tuo tempo e un gesto di aiuto" ed è una forma più appropriata per dire addio.

Wow. $ 100. Vuoi venire a trovarmi?
@DaveClarke dovresti invitarlo per 15 visite consecutive di un giorno
JOpuckman
2012-10-19 01:42:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Come altri hanno detto, un piccolo regalo per mostrare il tuo apprezzamento sarebbe completamente accettabile. Se hai difficoltà a decidere cosa comprare, prova a dare qualcosa per cui la tua zona del Giappone è nota (purché di buon gusto). Aggiungerebbe un bel tocco personale.



ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...