È difficile dire quali siano le sue motivazioni qui e altre risposte hanno già affrontato diverse possibilità. Volevo solo aggiungere la mia prospettiva di collega donna (FWIW, dipartimento di informatica negli Stati Uniti) che ha avuto a che fare con colleghi imbarazzanti prima. I miei suggerimenti, in ordine crescente:
Evitamento.
Ciò significa che stai lavorando per ridurre al minimo le sue opportunità di creare situazioni scomode. Porta i tuoi documenti in una semplice cartella in modo che non possa vederli, lavora nel tuo ufficio o con la schiena contro un muro in modo che non possa leggere sopra le tue spalle. Se ti mette all'angolo nel corridoio, trova una scusa per uscire dalla conversazione. (L'ho usato molto quando gli studenti cercavano di trattenermi dopo l'orario di ufficio ...)
Ad esempio, ho un raggio di "spazio personale" piuttosto ampio e mi rendo conto che è davvero il mio problema piuttosto che di chiunque altro. Quindi la mia tattica era posizionarmi dall'altra parte del tavolo, su una sola sedia piuttosto che su una panca, ecc., Per fornire una barriera naturale senza dover chiedere a qualcun altro di cambiare il loro comportamento (ragionevole).
Reindirizzamento.
Lui si comporta in modo inappropriato, quindi fai fare a lui il lavoro. I possibili motivi del suo comportamento possono essere classificati come, più o meno, vero interesse accademico ma scarse capacità sociali, o semplicemente vuole infastidirti (per qualsiasi motivo).
Per gestire il primo, fagli dimostrare che lo è seriamente interessato al tuo lavoro. Ad esempio: "Quali sono i giornali che stai leggendo?" "In questo momento, X. Dimmi, sembri molto interessato a quello che sto facendo, forse dovresti parlare con il tuo investigatore privato della collaborazione con il mio gruppo?" o "Sai, c'è un gruppo di lettura per X, forse saresti interessato a unirti.", ecc. Questo gli dà un modo per tenere il passo con la ricerca, senza che tu sia il mediatore riluttante.
Per il secondo, prendi il controllo della conversazione. Quando cerca di leggere da sopra la tua spalla, chiudi il coperchio del tuo laptop e dì "Posso aiutarti?" (o il più mite, "Hey X, come va."). Inserisci un "Sono davvero sommerso in questo momento" per segnalare che non sei interessato a una chat prolungata. Se ti senti a tuo agio, invitalo a inviarti le sue domande via email e risponderai più tardi quando avrai tempo. Si spera che abbia l'idea. Ancora una volta, questo gli lascia una strada per la collaborazione, senza che tu venga messo alle strette in una conversazione che non vuoi avere.
Confronto.
Alcune persone hanno abilità sociali molto scarse e non raccolgono suggerimenti, verbali o di altro tipo. Se continua a non capirlo, sii schietto. Ti sentirai a disagio e ti sembrerà di essere terribilmente scortese, ma ... comportamenti come allungare il collo per vedere cosa porti in giro o leggere da sopra la spalla sono maleducati . (Ecco un rapido controllo di sanità mentale: vedi altre persone nel tuo dipartimento che si comportano in questo modo? No? Allora il suo background culturale non è una scusa, e non dovrebbe farlo neanche lui.) Va bene rispondere con franchezza soprattutto se sta ignorando quelli che pensi siano segnali evidenti. Penso che la risposta di Daniel Wessel abbia qualche buon consiglio su cosa dire se arriva a questo punto, quindi non lo ripeterò qui.