Domanda:
Devo fare un regalo al professore all'inizio del mio dottorato?
Aqqqq
2019-06-03 10:23:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sarò in un programma di dottorato in Germania in cui il primo anno del programma consiste solo in corsi di studio con diversi professori diversi.

Alcune persone mi hanno suggerito di fare un regalo ai professori con cui avevo avuto un colloquio all'inizio del mio dottorato. Dovrei farlo? Sarebbe frainteso come corruzione?

Potresti dare qualche spuntino dal tuo paese d'origine al gruppo (non è raro che ci sia una pausa caffè comune).
Il suggerimento di lalala è carino perché è gentile e caloroso, ma non dà l'impressione di fare un regalo a una persona da cui dipenderà.
@PieterNaaijkens: leggermente variabile in quanto i diversi Länder possono avere regole diverse per i loro dipendenti pubblici.Per esempio.Hessen dice: 20 €, Berlino ha limiti di 5 e 10 €.In ogni caso: * mai * in relazione al proprio lavoro es.come tuo esaminatore.
@cbeleites Berlin ha giustamente posto un limite ai regali di 5 e 10 EUR, ma se lanci in un aeroporto, accetteranno ;-)
@CaptainEmacs: non ne conoscerebbero uno se ne vedessero uno ...
@cbeleites Oh, lo fanno - dopotutto, alcune persone sospettano che uno dei motivi del fallimento del nuovo sia che alcune persone preferiscono mantenere il vecchio piccolo nel nord (Tegel).Sicuramente questo non è l'unico motivo, ma a Berlino sembrano abbondare alcuni motivi di fondo impropri;è abbastanza sorprendente che fingano così ostentatamente di essere severi con le inezie come questi doni e così ovviamente ultra-permissivi sulle cose grandi.
Sembra uno scontro culturale tra Asia ed Europa.In Asia sono quasi attesi regali ai superiori.In Europa, sono visti come quasi corrotti e scoraggiati.L'OP non indica il loro paese, ma sospetto che provengano dall'Asia, dove sarebbe la norma fare regali.
solo per curiosità, da quale paese vieni?
Lasciando da parte gli aspetti legali, almeno sembra fuori luogo.Fai un lavoro dignitoso come dottorando;è il meglio che possono sperare.
@lalala Commento perfetto che dovresti trasformare in una risposta!
@SteveShipway: Asia è enorme!In Corea, insegnanti e professori non possono ricevere alcun regalo.A volte ricevo uno spuntino dagli studenti e la mia ragazza scherza sempre sul fatto che dovrebbe denunciarmi.In pratica, però, la corruzione avviene ancora in segreto.
@cbeleites: cosa significa un limite di 5 e 10 euro?
Taladris: sembrano distinguere diverse categorie di regali.Ho solo cercato di nuovo e si è scoperto che l'articolo di giornale in cui ho ottenuto quei numeri è obsoleto (https://www.welt.de/regionales/berlin/article113406152/Geschenke-Regel-fuer-Landesmitarbeiter-verschaerft.html):aumentato a 10 € per un regalo di una singola persona e 30 € per un regalo di un gruppo (ad es. classe) per gli insegnanti (https://www.tagesspiegel.de/berlin/schule/neue-regelung-berliner-lehrer-duerfen-kuenftig-teurere-geschenke-annehmen / 13401252.html).(Sia gli insegnanti di scuola che gli insegnanti universitari sono dipendenti del Land)
Dodici risposte:
Maarten Buis
2019-06-03 12:24:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Preferirei non ricevere un regalo da qualcuno che dipende da me. Non voglio finire in una situazione di corruzione percepita (dalla persona che riceve il regalo, che fa il regalo o da un estraneo). Mi rendo conto che in molti casi si tratta di un'innocente dimostrazione di apprezzamento, ma il solo dire (o scrivere) "grazie" raggiungerà lo stesso obiettivo senza il rischio che venga percepito nel modo sbagliato.

Captain Emacs
2019-06-03 16:27:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Assolutamente no! Li mette in una posizione scomoda, anche se non lo accettano (e non erano tentati di farlo). Hanno la scelta di (possibilmente) sconvolgerti, considerando questo un potenziale tentativo di influenza, anche se non ultimamente portato a termine, dovendo in alcuni luoghi segnalarlo.

Al nostro posto, dobbiamo segnalare tutti i regali o tentativi di donazione e consegnarli all'istituzione se superano un certo (molto piccolo) valore. In altre parole, crea lavoro extra e non ci divertiamo nemmeno.

Ringrazia i professori che hanno deciso di assumerti facendo un buon lavoro.

cbeleites unhappy with SX
2019-06-03 23:39:15 UTC
view on stackexchange narkive permalink

(Risposta dalla Germania)

Non farlo. Anche piccoli regali personali in questa situazione sono insoliti qui e possono effettivamente creare un gusto "di pesce".

I professori tedeschi sono funzionari pubblici e dipendenti pubblici (quindi anche altri dipendenti dell'università) sono soggetti a rigide regole anti-corruzione.
Se ottieni un contratto di lavoro come dottorando, dovrai anche firmare queste regole insieme a tonnellate di altri documenti.

  • Non appena c'è una relazione con il loro ufficio (ad esempio, il professore è uno dei tuoi esaminatori per alcuni esami come la tua difesa di dottorato), qualsiasi tipo di regalo è un grande no-no.
    E non solo prima che vengano assegnati i voti, questo è vero anche dopo (anche dopo che il prof si è ritirato!).
    Questo fa un regalo all'inizio del tuo dottorato per lo meno imbarazzante. Non così male come subito prima della difesa, ma comunque ...

  • Per altre occasioni, dove l'opinione generale è che siano innocui piccoli doni vanno bene (ad esempio in Hessen < 20 €, ma ad es. Berlin < 5 o 10 €).
    Pensa alla possibilità di avere un po 'di caffè, biscotti o panini pagati da un altro istituto / azienda durante la riunione di progetto. O qualcuno che offre un passaggio alla stazione ferroviaria. Oppure penne, carta e / o una tazza da caffè in una fiera.

  • Se è o sembra più prezioso, il destinatario deve annunciare questo regalo al proprio capo o all'amministrazione anti-corruzione che poi decide cosa farne.
    Questo ovviamente crea seccature burocratiche, quindi non è apprezzato, ma è così che un professore può risolvere il conflitto e salvare la faccia di uno studente straniero che viene da un paese in cui è consuetudine fare (anche un prezioso) regalo al professore il che è chiaramente al di fuori di tutti i limiti accettabili in Germania, ma sarebbe anche dannoso per lo studente rifiutare quel regalo.
    Tuttavia, sono felice che tu l'abbia chiesto e quindi posso evitare di mettere il professore in una situazione così imbarazzante.

  • Il gruppo di lavoro che raccoglie i soldi per un regalo di compleanno del professore va bene, poiché è considerato un regalo privato in alcun modo correlato al suo lavoro.


Cosa fare invece

  • Al contrario, non solo è perfettamente corretto ed educato, ma in alcuni punti ci si aspetta anche debolmente che tu porti ad es. alcuni dolci del tuo paese d'origine per l'intero gruppo (se possibile). Oppure prepara una torta, porta un gelato o qualcosa di simile.
    (Lo stesso per il tuo compleanno)

  • Va ​​bene anche se, dopo aver difeso con successo il tuo dottorato , organizzi una festa per il tuo gruppo e includi anche il tuo professore negli inviti.

oltre alla lotta alla corruzione, sembra necessario riferire all'ufficio risorse umane e all'autorità fiscale per pagare le tasse per il regalo.
+1 per riferimento alla Germania e suggerimenti su cosa invece, menzionando in particolare l '"Einstand" che in molte aziende / gruppi di lavoro è postulato ufficiosamente.
@Shuangistan: Non sono a conoscenza di segnalazioni alle risorse umane (a meno che l'ufficio anticorruzione non faccia parte delle risorse umane).Tasse: che ha limiti del tutto indipendenti (e sono indipendenti dal servizio pubblico rispetto a tutti gli altri).Ma in generale, sì, i regali possono essere soggetti a imposta sul reddito o imposta sulle donazioni.
<5 € ... si può anche pagare un giro in un pub?
Mio padre è un professore di fisica in pensione.Alcuni dei suoi ex studenti gli hanno inviato dei regali * dopo * aver terminato il dottorato.Soprattutto se provenissero da un'altra parte del mondo, una piccola scultura o qualcosa del negozio ad es.Dubai per uno studente ha fatto un bel regalo.Niente di troppo costoso, solo qualcosa che puoi tenere su uno scaffale.
@VladimirF <5 € a persona per regalo e puoi ottenere una birra per meno di 5 € in Germania.Tuttavia non so se un'interazione sociale al di fuori dell'orario di lavoro conti anche nelle regole anti-corruzione (se non si "parla" di cose lavorative).
@GittingGud: se è chiaramente privato, va sempre bene, ad es.il gruppo che raccoglie per un regalo di compleanno.Per quanto riguarda la birra, qui è molto meno usuale fare il giro rispetto, diciamo, al Regno Unito o all'IRL: se un gruppo va al pub, di solito tutti pagano quello che avevano.È noto che qualcuno che ha vinto un poster in premio lanciava un round o portava qualcosa per il gruppo.Ma anche questo non è previsto (al contrario di Einstand, Ausstand e compleanno: poi tocca a voi portare torta o gelato).
Buffy
2019-06-03 18:59:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Stranamente, il regalo più apprezzato da uno studente è probabilmente solo il tuo ringraziamento consegnato personalmente. Anche solo una conversazione passeggera nel corridoio che esprime il tuo apprezzamento per il loro aiuto sarà ricordata.

Gli studenti spesso apprezzano molto i loro professori, ma spesso si sentono troppo imbarazzati per dirlo davvero. Certo, il prof sarà imbarazzato nel sentirlo, ma questo è in parte ciò che lo rende speciale.

Ci sforziamo, la maggior parte di noi, di aiutare i nostri studenti in ogni modo possibile. È bello quando viene notato.

farnsy
2019-06-03 19:11:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Fare un regalo a qualcuno del dipartimento in cui studierai sarà imbarazzante e probabilmente inappropriato. Un biglietto o un biglietto di ringraziamento sarebbe di gran lunga più appropriato.

Ha più senso fare un regalo a qualcuno quando ti laurei e lasci il programma. Ciò esprime il tuo apprezzamento in modo più concreto pur non avendo l'apparenza di cercare di ingraziarsi un favore con un superiore o di ripagare qualche tipo di favore inappropriato.

Ho anche fatto regali a persone che mi hanno scritto lettere di raccomandazione, ma lo erano regali molto piccoli (come una barretta di cioccolato con un biglietto di ringraziamento).

Se si rimane nel mondo accademico, si può rimanere dipendenti dal proprio consulente per diversi anni durante una serie di ricerche di lavoro per postdoc, posizioni di professore in visita e, infine, si spera, un lavoro di ruolo.Se c'è un motivo per non fare regali in anticipo, non c'è un motivo per non fare regali anche quando si lascia il programma?
@Mars:, infatti, la legge tedesca sostiene questo punto di vista e sottolinea che i dipendenti pubblici (compresi i professori) non sono autorizzati ad accettare doni relativi al loro ufficio.Né prima né dopo.Nemmeno dopo che sono in pensione.
Dico restare con le persone che capiscono la legge e le usanze tedesche.Vivo negli Stati Uniti e, nel momento in cui mi sono laureato, il mio consulente è diventato semplicemente un coautore e pari.Nessuno battere le palpebre se gli facessi un regalo di ringraziamento, anche se non l'ho fatto.
Bruce Kirkpatrick
2019-06-03 11:10:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Scrivi lettere di ringraziamento ai professori che ti hanno intervistato. Esprimere il tuo apprezzamento per il loro tempo è più che appropriato, ma offrire un regalo in questa fase iniziale non lo è. Riservate i regali ai mentori con i quali avete stabilito rapporti e, anche in questo caso, solo per occasioni speciali (magari le vacanze o la fine dell'anno accademico, per esempio). Altrimenti, stai creando una situazione che può essere troppo facilmente interpretata erroneamente come un conflitto di interessi.

Ratbert
2019-06-03 23:01:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Come investigatore privato (in Francia, però), direi che no, questa non è sicuramente una buona idea per tutti i motivi menzionati nelle altre risposte.

D'altra parte, portare qualcosa con un basso un valore economico per il team - e non solo per il professore, questo è importante - sarebbe sicuramente apprezzato. Come una scatola di cioccolatini o, come suggerito nei commenti, qualche specialità culinaria del tuo paese / regione se diversa dal laboratorio.

Ancora una volta, il punto importante è che sia condivisa da tutto il gruppo.

Abbiamo un'abitudine in qualche modo simile nel nostro laboratorio (circa 50 persone): quando qualcuno va a una conferenza o in vacanza all'estero di solito porta una specialità da condividere per tutti. Nessuno è obbligato a farlo, ma questo di solito è molto apprezzato e quasi tutti lo fanno.

`Nessuno è obbligato a farlo`: ma cosa succede se il 99% dei ragazzi lo fa?Immagino che a questo livello le persone possano permettersi di acquistare i propri cioccolatini.L'intero concetto di offrire un regalo (acquistato) è una tradizione.E una tradizione è solo un'abitudine (prodotta principalmente dall'evoluzione culturale, e l'evoluzione è guidata da forze irrazionali ed egoiste).Il punto è che non è perché è una tradizione e ci si sente bene (o anche bene) che è qualcosa di buono e che dovremmo continuare a fare.(Solo un'opinione però)
@JinSnow Non lo stiamo facendo perché è una tradizione.Farlo sarebbe davvero stupido.Lo stiamo facendo perché è bello dare un po 'di attenzione alle altre persone intorno a te, inoltre innesca discussioni ("oh sei stato in Giappone", "come si dice il nome in italiano?" Ecc.).Anche in questo caso il fatto che sia stato acquistato è del tutto irrilevante.Potremmo davvero comprare i nostri cioccolatini e vivere in grotte separate, ma non è così che pensiamo dovrebbe essere il rapporto umano.
Comprare cose per altri perché `è bello prestare attenzione alle altre persone intorno a te` +` come pensiamo che dovrebbe essere la relazione umana` = dobbiamo dare cose per prestare attenzione.Non sembri vedere il peso della tua tradizione / cultura nelle cose che fai.La tradizione non è solo roba folcloristica, è il genere di cose che facciamo automaticamente, come questa.
@JinSnow.Non siamo d'accordo, e per me va bene.Ma per favore smettila di usare un tono condiscendente: so esattamente cosa sto facendo e con le poche informazioni che hai non sei di certo in una buona posizione per giudicare quanto siano consapevoli le altre persone dell'origine e delle implicazioni dei propri atti.
Mi scuso se suona condiscendente, dovevo solo criticare il tuo commento, nient'altro (il mio punto era: è difficile essere consapevoli di ciò che la cultura ci ha fatto pensare / fare, "noi" è per "umani", non specialmente per te).Non ti darò più fastidio.
Ok, scuse accettate.Comunque ho capito il tuo punto.
Mars
2019-06-03 21:15:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Un caro amico che è un professore spesso ha un dottorato di ricerca. studenti provenienti dalla Corea e dalla Cina, che fanno piccoli doni, ad esempio alimenti dei loro paesi d'origine. (Lavoriamo entrambi negli Stati Uniti; sono anche un professore, sebbene in un campo diverso.) Non credo di aver sentito parlare di studenti americani o europei che fanno questo genere di cose. Le mie intuizioni concordano con altre risposte che mettono in guardia contro i doni fisici. Tuttavia, in base all'esperienza del mio amico, la mia ipotesi è che i piccoli regali per i professori siano comuni e considerati appropriati in Corea e Cina. In tal caso, la risposta corretta potrebbe dipendere da ciò che è appropriato nel paese in cui studierai, la Germania, nel tuo caso. Forse altre persone possono rispondere specificamente per quel caso. (La mia sensazione è che il sistema accademico in Germania sia diverso da quello di molti altri paesi europei, quindi è possibile che anche la cultura sia diversa. Potrebbe essere che ci sia una risposta diversa che è appropriata per la Germania piuttosto che, ad esempio, il Regno Unito , Francia o Paesi Bassi.)

Ethan Bolker
2019-06-04 06:16:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Grazie ora, nessun regalo, come dice la maggior parte delle altre risposte. Aggiungerò anche "grazie dopo". I regali migliori che ho ricevuto dagli studenti arrivano anni dopo che ho insegnato loro, quando ricordano qualcosa con cui li ho aiutati e scrivono per dirlo.

Jakub Konieczny
2019-06-04 17:53:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Non ho mai visto un caso in cui ciò sia stato fatto e penso che questa sia generalmente una cattiva idea. Il professore non ha ancora fatto davvero nulla per cui essere grato e c'è il rischio reale che venga percepito come lucidante (corruzione sarebbe una parola troppo forte). Come regola generale, iniziare una relazione con un regalo rende le cose imbarazzanti senza alcun beneficio sostanziale per nessuno.

Se sei incline a dare qualcosa di fisico al tuo nuovo capo, ti suggerirei di seguire il suggerimento di @ lalala e `qualche spuntino dal tuo paese d'origine al gruppo 'o porta una sorta di souvenir che si collega al tuo background (ad esempio, se eri coinvolto in un'associazione studentesca e avevano delle bellissime magliette, potresti portarne una). Una cartina di tornasole ragionevole potrebbe essere: ti sentiresti a tuo agio nel regalare la stessa cosa ai tuoi coetanei?

Inoltre, sentiti libero di fare loro un regalo dopo la tua laurea. La dinamica è molto diversa allora: smettono di avere alcun potere reale su di te e hanno avuto un impatto importante sulla tua vita.

Amadeus-Reinstate-Monica
2019-06-04 18:58:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In qualità di ex professore (USA) (ora ricercatore a tempo pieno), lasciatemi aggiungere al ritornello: NESSUN REGALO, MAI.

I regali a un superiore sono un propiziazione; Non solo rifiuterei regali da uno studente, ma riferirei il tentativo al mio presidente di dipartimento, in modo da non essere compromesso se non segnalerei un'offerta di tangente in futuro. Probabilmente dovrei annullare la mia offerta di consigliarti e lasciarti trovare qualcun altro.

La tua voglia di fare un regalo si chiama propiziazione e dovrebbe essere annullata; È una tangente per ottenere favori, non grazie. Se ti ho selezionato non è stato per farti un favore, ma perché ho pensato che con il mio management potresti dare un contributo al nostro campo. Se non lo pensassi, passerei il mio tempo su qualcun altro o sulle mie ricerche.

Dire grazie è sufficiente. Non offrirmi di comprarmi il pranzo, non offrirmi biglietti per qualcosa, non cercare di usare denaro o qualsiasi altra cosa di valore per stabilire un rapporto personale con me. È possibile che diventeremo amici quando sarai pronto a difendere. Sono diventato (e sono rimasto) amico del mio consulente. Se ciò accadrà, sarà il risultato di interessi culturali condivisi senza che vengano scambiati doni.

Lio Elbammalf
2019-06-03 18:43:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sì!

Raccomando regali come la tua attenzione, idee tue e domande ... molte domande. Nessun regalo fisico, però, non è necessario.

Il punto di scrivere parte della tua risposta in grassetto e caratteri grandi all'inizio della tua risposta di solito suggerisce che è la parte più importante e che il resto può essere saltato senza distorcere il suo significato.Quello che stai facendo qui è l'opposto.
Penso che questo sia un post fuorviante;a causa del titolo.
@Amadeus O fuorviante a causa della tua percezione di cosa sia un "regalo".Chiunque insegni ti dirà che preferisce di gran lunga essere dotato delle cose che ho suggerito piuttosto che di qualcosa di fisico.Il punto di questa risposta è fornire un cambio di struttura: renditi conto che sì, puoi ancora dare loro qualcosa ma non è qualcosa a cui puoi buttare soldi.
@LioElbammalf Stai rispondendo alla domanda dell'OP che credo stia chiaramente prendendo in considerazione un regalo acquistato e chiedendo se dovrebbe farlo.Dici *** SÌ! *** e poi in caratteri piccoli qualifica che significa "Nessun regalo fisico".Lo trovo fuorviante, rispondere alla domanda dell'OP "Sì" per essere intelligente quando intendi davvero "No".
* O fuorviante a causa della tua percezione di cosa sia un "regalo". * - In particolare nel contesto della domanda, c'è una chiara convenzione sul significato della parola * dono. * Questo non ha nulla a che fare con ciò che il lettore effettivamenteconsidera gratificante, ecc.


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 4.0 con cui è distribuito.
Loading...