Ho scritto un articolo nella mia lingua. È giusto scriverlo nel mio CV come documento pubblicato?
Ho scritto un articolo nella mia lingua. È giusto scriverlo nel mio CV come documento pubblicato?
Se hai pubblicato un articolo, dovresti includerlo nel tuo CV. Non importa in quale lingua sia il documento.
Per aiutare le persone che non parlano la lingua, tuttavia, potresti voler includere una traduzione del titolo del documento come nota, ad esempio:
J. Cesare, Commentarii de Bello Gallico [Commentari sulla guerra gallica] , Caesar House Press, 49 aC, (in latino)
Ovviamente dovresti. È risaputo che le migliori riviste sono in inglese ma ce ne sono altre che possono non essere male e non sono necessariamente scritte in inglese. In Sud America ci sono un paio di riviste che non sono nella top ten, ma forse nel secondo quartile e hanno articoli sia in inglese che in spagnolo. Inoltre, hai lavorato su quel foglio quindi questo potrebbe non aggiungere molto al tuo cv ma è meglio di niente! :)
Dovresti, se consideri questo lavoro degno di nota. È interessante notare che questo potrebbe innescare la curiosità del lettore, con se spesso piacevole quando le persone ricevono il centesimo di curriculum.
Se "ne hai parlato per 20 minuti", immagino che potrebbe essere a una conferenza . Ad esempio, potrebbe essere etichettato con "Conferenza nazionale" (se fosse davvero nazionale) e il titolo tradotto come suggerito da @jakebeal. Tuttavia, esistono conferenze internazionali in lingue diverse dall'inglese, quindi potrebbe essere una conferenza internazionale, e dovresti menzionarlo, per aiutare il lettore a valutare il contesto della pubblicazione.