Recentemente, dopo aver inviato un manoscritto per la pubblicazione, ho ricevuto la seguente risposta:
Il tuo manoscritto, a cui si fa riferimento di seguito, è stato preso in considerazione per la pubblicazione in XXX: "Titolo articolo" Sfortunatamente, questo manoscritto su un argomento fondamentale non rientra nella gamma di argomenti trattati da XXX, che si concentra sulle scienze fisiche applicate. Ti consigliamo di considerare la presentazione a un luogo alternativo.
La mia domanda è, qual è il significato della frase "Ti consigliamo di considerare la presentazione a un luogo alternativo". Per me, suona come un conciso "buona fortuna per quello! " congedo. Tuttavia, questa è una frase strana, poiché di solito scrivono semplicemente "no" in quei casi. Questo implica qualcosa di particolare sulla mia richiesta?