Domanda:
Lettera di referenze senza autorizzazione
Simon
2018-08-29 00:19:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sono uno studente di dottorato e uno dei miei assistenti di ricerca (studente universitario) ha fatto domanda per una posizione di volontario non ricercatore nel campus. Mi ha chiesto (tramite e-mail) di essere uno dei suoi riferimenti il giorno della scadenza della domanda . Non ho visto l'email fino al giorno dopo. Nella mia email di risposta, mi sono scusato per non aver ricevuto l'email in tempo, ho detto che sarebbe stato meglio se mi avessero dato più di qualche ora di avvertimento e che si spera sia stato in grado di trovare un altro scrittore di lettere in tempo.

Ha risposto e ha detto che aveva comunque messo il mio nome come riferimento a causa della scadenza. Non sono sicuro se ciò fosse dovuto a loro fraintendimenti su come funzionano le referenze (primo lavoro?), O differenze culturali (studente internazionale?), O procrastinazione con la domanda e semplicemente presumevo che sarei stato d'accordo. Nelle sue e-mail di follow-up sembra essere consapevole del fatto che questa era una cosa inappropriata da fare, ma non aveva scelta a causa della scadenza.

Il problema è che anche se me lo avesse chiesto prima avrei rifiutato essere comunque un riferimento, principalmente perché non conosco lo studente abbastanza bene da scrivere una lettera positiva (a quel punto lavorava in laboratorio solo da un paio di mesi).

Oggi io ha ricevuto la richiesta della mia lettera di referenze, chiedendomi di valutare lo studente su varie qualità e alcune domande aperte. Ho abbastanza tempo per scrivere la lettera, ma non sono sicuro della linea di condotta corretta.

Da un lato non avrei scritto una lettera eccessivamente positiva in primo luogo e mettermi come riferimento senza il mio permesso peggiora la mia impressione dello studente. Ma d'altra parte sento che come supervisore (del suo lavoro di laboratorio comunque) dovrei succhiarlo e aiutarli a ottenere il lavoro indipendentemente da come mi sento riguardo a questa situazione, dato che è stato uno studente abbastanza bravo (gentile e amichevole ) in laboratorio per il poco tempo che l'ho conosciuto. Inoltre, continuerò a supervisionare lo studente in laboratorio indipendentemente dal fatto che ottenga il lavoro e scrivere una brutta lettera potrebbe inasprire la relazione e creare tensioni indesiderate in laboratorio.

Non sono sicuro come gestire questa situazione. Il datore di lavoro dovrebbe essere informato di quanto accaduto? Posso / devo rifiutare di scrivere la lettera? Ci sarebbero ripercussioni negative per me se rifiuto di scrivere la lettera dopo essere stato messo come riferimento?

Vedo che c'è già una domanda qui sul rifiuto di scrivere un riferimento ( Devo rifiutarmi di compilare un modulo di raccomandazione dopo aver detto che lo farò?), ma in questo caso non ho mai accettato di scrivere la lettera in primo luogo e tutto questo è stato fatto senza il mio permesso (o consapevolezza, fino a dopo il fatto).

Questo è abbastanza sgradito, ma lo studente potrebbe non essere consapevole di aver bisogno del permesso (il che è abbastanza spiacevole, ma succede, specialmente con gli studenti internazionali).Se lo studente ha alcune qualità che si possono salvare, puoi annotarle.In caso contrario, puoi affermare di averli supervisionati in quel periodo su quel progetto.
Hai qualche motivo per pensare che possa aver appreso dell'opportunità quel giorno e ha deciso di coglierla?Se si tratta di una cosa una volta all'anno, forse sperava che la possibilità di ottenere il lavoro valesse il passo falso sociale?
Stai confondendo moduli di raccomandazione e lettere di raccomandazione qui?Voglio solo notare che i moduli richiedono pochissimo tempo 10 minuti ...
Una referenza non è una raccomandazione, l'etichetta è più rilassata e spesso sei costretto a fornire referenze per tutto ciò che rivendichi su un curriculum, come i proprietari precedenti su una domanda di affitto.Nota che il datore di lavoro ti sta contattando direttamente invece dello studente che ti chiede una lettera personale.Professionalmente parlando puoi ancora parlare al loro lavoro durante quel periodo in modo onesto, anche se non è sufficiente per una lettera di raccomandazione accademica.Sebbene sia una buona idea avvisare le referenze, questo non è un passo falso come chiedere una lettera di raccomandazione con breve preavviso.
Sei uno studente laureato che è stato posto in una posizione di autorità, gestendo il lavoro di uno studente universitario.Questa è un'opportunità per te di aiutare questo studente a crescere, sia spiegando come dovrebbe chiedere e fornire più preavviso, sia fornendo un feedback onesto.
@crasic Non ho mai sentito di aver bisogno di referenze per affittare un posto.Sembra una cosa americana ... non me ne è mai stata chiesta una.
"Non conosco abbastanza bene lo studente [..] (lavorava in laboratorio solo da un paio di mesi a quel punto)": da quanto tempo pensi di conoscerli?La maggior parte degli studenti riceve una lettera di referenze dai professori.con cui hanno interagito a malapena.
Otto risposte:
Dan Romik
2018-08-29 00:55:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In qualità di supervisore dello studente, è tuo dovere non "aiutarlo a ottenere il lavoro", ma piuttosto agire in un ruolo di supervisione, e questo include dare la tua onesta opinione sullo studente a chiunque ti chieda. Quando ricevo richieste da studenti che difficilmente so di scrivere loro lettere, dico loro onestamente che non c'è molto che posso dire se non quale lezione hanno preso con me e che voto hanno ottenuto, e che una mia lettera non varrebbe molto, ma dico sempre che sono disposto a scrivere la lettera se insistono che lo faccia.

Il mio suggerimento è che tu risponda semplicemente alla richiesta di referenza del datore di lavoro nel modo più onesto possibile. Se non c'è molto che puoi dire, dillo, ma includi tutti i dettagli di cui puoi parlare che potrebbero interessare un datore di lavoro. Se pensi davvero di non poter dire niente di valore, dillo. Questo probabilmente danneggerebbe le possibilità dello studente, ma non è questo il tuo problema.

Infine, non vorrei menzionare al datore di lavoro la storia dello studente che ha messo il tuo nome senza la tua approvazione. Può essere fastidioso, ma lo attribuirei all'inesperienza dello studente e lo lascerei andare, anche se forse menzionerei privatamente allo studente che tale comportamento è controproducente e anche un po 'scortese.

Vorrei andare oltre e affermare che dovresti aspettarti di fungere da riferimento per chiunque hai supervisionato, mentre è una buona idea assicurarti che le tue referenze si aspettino di essere contattate, se una domanda di lavoro ti chiede di elencare i datori di lavoro passati con professionistiriferimenti per il follow-up, questo non è qualcosa che generalmente richiede "pre approvazione", hai implicitamente approvato quando li hai accettati come supervisore / dipendente.Penso che la principale disconnessione sia l'importanza relativa attribuita alle raccomandazioni accademiche rispetto allo scopo più procedurale dei riferimenti professionali.
Tuttavia, se ritieni di non poter fornire un buon riferimento, è gentile informare il candidato in modo che possa prendere accordi per altri riferimenti, se possibile, ma in questo caso il richiedente non ha dato abbastanza tempo per farlo, quindi una risposta onesta dovrebbeessere sufficiente.
@crasic: Nella mia esperienza è insolito per uno studente di dottorato fornire un riferimento;di solito viene chiamato il PI del gruppo.O, con una spinta assoluta, un postdoc.I dottorandi, in quanto studenti, non hanno le condizioni per essere un buon riferimento.Forse questo differisce da regione / soggetto?
@JackAidley poiché la domanda indica che c'era un ruolo di supervisione esplicito, sembra opportuno fungere da riferimento professionale anche se si tratta di uno studente laureato.Sebbene un PI sia più appropriato per una raccomandazione, e certamente per il mondo accademico, se non ha supervisionato alcun lavoro dello studente, potrebbe effettivamente essere un * riferimento * professionale meno appropriato e incapace di rispondere alle tipiche domande di background durante un controllo di riferimento.In questo caso sembra che OP sia nella posizione migliore per parlare della propria esperienza lavorativa a causa del tempo limitato lì.
Mark
2018-08-29 10:31:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Usa questo come momento di insegnamento.

Come hai chiarito, lo studente o era del tutto inconsapevole o ignorava completamente l'etichetta relativa alla richiesta di referenze. Non tutti nascono conoscendo queste cose, né ne comprendono necessariamente l'importanza. Ora è un ottimo momento per insegnargli come affrontare questo processo in futuro; questo non è un errore che può continuare a fare.

Una volta che hai avuto quella conversazione, spiegherei che tipo di riferimento ti senti a tuo agio a dare, che è la discussione che avresti potuto avere se ti avesse dato il giusto preavviso. Quindi, dagli due opzioni:

  • Scriverai la lettera come dichiarato e lui accetterà di imparare dall'esperienza e non fare un'acrobazia come questa in futuro. Sii chiaro che non lo penalizzerai nella sua lettera per la mancanza di preavviso.
  • Risponderai alla richiesta dicendo che c'è stato un malinteso e che lo studente vorrebbe invece una raccomandazione da tale e tale. Se questo è accettabile per le persone che valutano la sua domanda o danneggia le possibilità dello studente è il suo problema.

Se pensa di avere una possibilità migliore con qualcun altro, può farcela, oppure può andare avanti con la tua lettera ora che sa cosa ci sarà dentro, cosa che lui avrebbe saputo se te lo avesse chiesto correttamente in primo luogo. Questo assicura che non sia colto di sorpresa dalla lettera che intendi scrivere e gli consente di prendere una decisione informata.

Detto questo, penso che qui ci sia un contesto importante. È uno studente universitario che ha lavorato nel tuo laboratorio per un paio di mesi, facendo domanda per una posizione di volontario nel campus. Anche se non conosci lo studente così bene, potrebbe non avere rapporti sufficienti con altri nel campus che potrebbero scrivere una lettera migliore. E poiché hai supervisionato il suo lavoro in laboratorio, potrebbe aver concluso che sei più adatto per il compito rispetto, ad esempio, a professori che non conosce particolarmente.

Ciò non significa che non dovresti dare altro che la tua onesta opinione, ma il livello è solo così alto con lettere di raccomandazione per studenti universitari, e semplicemente essere un contributore positivo come assistente di ricerca per un periodo di mesi lo è, , non una cosa insignificantemente positiva da attestare. Vale la pena considerare se tu, magari in collaborazione con altri nel tuo laboratorio che hanno lavorato a più stretto contatto con lui, sei onestamente in grado di essere sufficientemente (anche se non eccessivamente) positivo nella tua lettera.

Se non hai molta esperienza nello scrivere lettere di raccomandazione, potresti discuterne anche con il tuo supervisore, che probabilmente ha più esperienza con il tipo di conoscenza di uno studente necessaria per scrivere vari tipi di lettere.

Buffy
2018-08-29 00:38:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Penso che il miglior consiglio sia essere onesti. Non è necessario lodare lo studente a meno che non lo meriti per un dato attributo. D'altra parte non è necessario renderlo negativo solo a causa della storia.

Sospetto che la tua lettera, se onesta, dirà alcune cose positive e alcune negative, o semplicemente che non hai l'esperienza con lui per commentare più di un po '.

Puoi descrivere ciò che ha fatto in laboratorio in modo non giudicante, ovviamente. Il potenziale datore di lavoro vuole una valutazione onesta. Fai del tuo meglio per fornirne uno. Può essere neutro e descrittivo.

Assicurati che qualunque cosa tu dica saresti disposto a condividere con il candidato. Potrebbero venirne a conoscenza dal datore di lavoro anche se non lo condividi tu stesso.

Dato che tu stesso sei uno studente, puoi dirlo e dire che hai poca esperienza con le lettere di raccomandazione. Ciò aiuterà il datore di lavoro a prendere una decisione adeguata.

La tua infelicità per il comportamento dello studente dovrebbe essere in gran parte mantenuta tra di voi, a meno che non abbia anche una storia di sfruttamento di persone e situazioni.


Lo stesso consiglio dovrebbe valere per qualsiasi raccomandazione, anche se organizzata in modo più cortese. Ma in quella situazione, avresti l'opportunità di avvertire il candidato che potresti avere poco di positivo da dire.

Jim
2018-08-29 08:21:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

La mia opinione è che dovresti scrivere la lettera di raccomandazione, ma evidenzia che non li conosci da molto tempo. Questo ti permetterà di dare una raccomandazione superficiale, dal momento che non hai avuto problemi reali diversi da questo evento. Inoltre, concentrandoti su questo aspetto, la tua lettera non avrà tanto peso quanto qualcun altro che conosce lo studente da più tempo.

user37208
2018-08-29 00:42:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Non credo che esista una best practice consolidata per questa situazione. Eticamente, non sei obbligato a fare nulla, dal momento che non hai mai accettato di fare qualcosa. Quindi dipende da come ti senti. Quello che probabilmente farei è compilare il modulo onestamente, senza impegnarmi per l'ottimizzazione come faccio di solito, ma senza scrivere una cattiva raccomandazione. Vorrei anche chiarire allo studente che non farò più tali favori senza X settimane di preavviso. Ma se invece scegliessi di ignorare il modulo e lascia che sia il datore di lavoro a decidere cosa fare, non lo considererei fuori luogo.

Anche se in generale sono d'accordo, penso che ignorarlo sia l'opzione peggiore per l'OP.Potrebbe essere interpretato da altri come abbandono.Ma sì, onesto sotto tutti gli aspetti.
@Buffy Presumo che la posizione di volontario non ricercatore non abbia nulla a che fare con il campo accademico di OP, e quindi non c'è motivo di preoccuparsi di fare una cattiva impressione su questo datore di lavoro.Ma se è qualcosa nel campo dell'OP, naturalmente sono d'accordo con te.
Poiché l'OP ha accettato di agire come supervisore dello studente, penso che si possa ragionevolmente sostenere che hanno implicitamente accettato di fare cose che ai supervisori viene comunemente chiesto di fare, incluso servire come riferimento, e quindi ha il dovere etico di compilare il modulo.Ovviamente, il dovere etico è rispondere con "onestà".
In realtà, volevo dire che l'OP ha un supervisore e, come studente, ha poca autorità indipendente.Quindi altri con un'opinione potrebbero essere coinvolti qui.
@DanRomik Anche se sono d'accordo con questo principio generale, i dettagli di questa situazione pesano sull'altro lato della scala: non c'è stato abbastanza tempo per formarsi davvero un'opinione dello studente, e l'opportunità apparentemente non ha nulla a che fare con la scuolasoggetto.Alla luce di questi due fatti, non credo che OP si sia iscritta implicitamente per scrivere questa lettera, anche se è un po 'un giudizio.
Sì, sono d'accordo che sia un giudizio.Come ho detto, si può ragionevolmente sostenere che esiste un dovere etico di compilare il modulo ... e si può ragionevolmente sostenere che non esiste un tale dovere.;-)
Se rifiuti di servire come riferimento, annulli effettivamente la capacità degli studenti di rivendicare la tua esperienza di laboratorio, non importa quanto breve, su qualsiasi curriculum, il che equivale a dire che non hanno mai lavorato per te.Un'azione estrema riservata ai casi peggiori e ai bugiardi.In quanto tale, credo fermamente che ci sia un obbligo etico di fungere da riferimento, spetta al datore di lavoro determinare se l'esperienza è pertinente o sufficiente, il tuo ruolo è fondamentalmente verificare che questa persona abbia lavorato per te e alcuni dettagli adiacenti.Non tutti i riferimenti hanno una forma, la maggior parte sono solo telefonate
rascob
2018-08-29 16:36:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Se ho capito bene, fino a questo punto, il tuo nome nel modulo non ha implicato che gli dai una raccomandazione o una recensione positiva.

Allora cosa c'è di sbagliato in questo? Perché avrebbe bisogno di un tuo permesso? Non fa parte del tuo "lavoro" di dottorando valutare gli studenti? È uno studente universitario, che tipo di referenze e connessioni può avere a questo punto, oltre ai ricercatori con cui ha collaborato?

Ho svolto molte faccende per il mio supervisore senza che me lo chiedessero prima (recensioni cartacee , presentazioni, conferenze, voti dei documenti d'esame ecc.) e immagino che lo stesso valga per te. Semplicemente non ho negato (anche se lo volessi) perché era il mio supervisore e "è così che funziona il mondo accademico".

Fagli sapere che la sua mossa non è stata molto appropriata (perché "status accademico"), completa le valutazioni onestamente e basta.

rubenvb
2018-08-29 15:48:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Quello che segue è la mia opinione. Questo non è affatto specifico per il mondo accademico, perché questo è ben lungi dall'essere un problema accademico.

Lo contrassegnerei come imprudente dare alle persone come riferimenti con cui non hai discusso, ma per quanto mi riguarda sai, non è "non fatto" come sembra implicare la tua domanda.

Inoltre non vedo alcuna menzione del fatto che tu debba fare qualcosa. Sei libero di rifiutare una richiesta fatta dalla parte che ha assunto il modulo per qualsiasi ragione tu ritenga opportuno. La tua incapacità di rispondere si riflette negativamente sulla persona che ti ha dato come riferimento, ed è completamente colpa sua.

Se ritieni che sia necessario comunicarlo al datore di lavoro, vai avanti. Tutti impareranno lezioni preziose. Ma se non vuoi prenderti il ​​tempo, va bene ugualmente.

Non darei mai a qualcuno come riferimento se non mi fossi fidato di loro per essere onesto e almeno leggermente positivo su di me. Ma poiché la persona in questione non era così attenta, avrebbe dovuto convivere con le conseguenze delle sue azioni avventate.

Benjamin Wilson
2020-07-13 06:58:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Questa è una risposta piuttosto tardiva, ma penso che la reazione qui sia un po 'eccessiva. È uno studente universitario e spesso le cose vengono fatte all'ultimo minuto. Anche la persona più organizzata al mondo potrebbe vedere un annuncio per un lavoro poco prima della scadenza e desidera presentare una presentazione. A volte gli annunci richiedono fino a tre referenze, il che può essere una vera sfida per uno studente normale (o anche un accademico membro del personale) per evocare con breve preavviso. Sono lasciati in una posizione in cui evitano del tutto di inviare la domanda o corrono il rischio che le persone a cui hanno chiesto saranno felici di fornirne una.

Se non hanno chiesto la tua autorizzazione a tutto ciò è chiaramente una cattiva etichetta. Quello che hanno fatto qui è chiedere il tuo permesso in una fase avanzata, supponendo che sarebbe stato ok. Non è insolito: mi è successo in numerose occasioni e non ho avuto problemi perché ho capito le circostanze.

Non sei obbligato a fornire un buon riferimento, ma io davvero non capisco perché così tante persone in questo thread vedono questo come una sorta di spaventosa mancanza di buone maniere. È abbastanza normale nella mia esperienza di studenti universitari e per quanto potresti pensare di non conoscerli molto bene, se ti hanno chiesto un riferimento è perché non hanno candidati migliori. Qualcuno che hai supervisionato per due mesi è un candidato abbastanza naturale per un riferimento secondo me, in particolare se doveva fornire più riferimenti. Gli studenti universitari in genere non hanno lunghi elenchi di accademici che li conoscono bene.



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 4.0 con cui è distribuito.
Loading...