Ho inviato un'email al professor X riguardo a errori di battitura e domande sul suo libro. Non l'ho mai incontrato e contattato. La mia e-mail iniziava con questo saluto:
Gentile Prof. X
Ha risposto
È consuetudine rivolgersi ai professori dal titolo per intero, proprio come la maggior parte delle persone non abbreviare i nomi completi delle persone che non conoscono bene.
La sua sgradevolezza mi ha sorpreso. Ha ragione però? Se lo è, non dovremmo scrivere Mr. per intero come Mister o anche Master?
La mia risposta ai commenti:
Preferirei non impartire ulteriori dettagli al Prof. X, nel caso mi perseguitasse! Dirò solo che è caucasico e in Australasia, Nord America o Regno Unito. L'inglese è sicuramente la sua lingua madre.