Questa è in parte una risposta alla risposta di john k.
Alla fine, la revisione uscirà solo sotto il nome dei tuoi consulenti [sic]
Distribuire una recensione a qualcun altro, specialmente a qualcuno che è subordinato a te, e poi mettere solo il tuo nome su di essa è una pratica che la stragrande maggioranza degli accademici considererebbe inequivocabilmente immorale. In realtà è essenzialmente plagio.
Vorrei che i risponditori qui non avallassero questa pratica. Come sottolinea Jeff E in un commento, se questo viene fatto solo tra lo studente e il consulente, l'editore non ne sarà nemmeno a conoscenza, quindi certamente non può essere visto come un permesso o una partecipazione a questo.
Quindi, prendi questa come un'opportunità per imparare e non preoccuparti di non riceverne alcun merito.
Certamente mi preoccupo del pratica dei consulenti che spacciano il lavoro degli studenti per proprio.
e lui [il consulente] non lo permetterà se è completamente malandato.
Se il consulente sarà comunque coinvolto nel processo di arbitraggio, passarlo allo studente non è un chiaro risparmio di tempo. Tuttavia suona come una ricetta per un cattivo lavoro di arbitraggio: una persona molto giovane, forse non pienamente qualificata, legge effettivamente il giornale, e poi la persona più anziana e qualificata guarda principalmente il rapporto che ha scritto la persona più giovane. C'è molto spazio per far cadere qualcosa.
Ecco cosa suggerirei invece:
1) Se come consulente senti davvero che il tuo studente è pienamente qualificato per arbitrare un documento che ti è stato inviato e se ritieni che in qualche modo sarà più utile per il tuo studente farlo di te stesso (ad esempio, lo vedi come un'esperienza di apprendimento per lo studente), contatta l'editore e suggerisci il tuo studente come arbitro alternativo, identificandolo come tuo studente . La maggior parte degli editori sarà soddisfatta di questo perché:
(i) Gli studenti laureati possono fare arbitri insolitamente coscienziosi e rapidi. Ho arbitrato un articolo come studente laureato. Sono stato molto lusingato di essere stato chiesto di farlo, quindi ho letto attentamente ogni riga e ho anche passato una notevole quantità di tempo ad acquisire conoscenze di base [per i matematici: ho dovuto leggere parte di SGAVII per fare ciò che ritenevo fosse lavoro]. L'ho fatto anche per un periodo di poco meno di un mese.
(ii) È meglio che chiedere a una persona molto giovane di fare il lavoro di arbitraggio dal nulla [come in effetti è stato il mio caso nella situazione di cui sopra] perché lo studente può consultare il suo consulente, se necessario, per porre una domanda tecnica chiave o semplicemente per chiedere consigli sulla stesura del rapporto e sui rapporti con l'editore.
Io (formalmente) ho ceduto un lavoro di arbitro a un mio dottorando circa un anno fa. Penso che abbia funzionato bene: ha fatto un buon lavoro veloce e mi ha consultato un po 'per chiedere aiuto. Per quanto ricordo, la maggior parte (o tutte) delle domande che mi ha posto non riguardavano il contenuto del foglio - al contrario, dopo averlo letto gli ho chiesto alcune cose per mio interesse e curiosità - ma piuttosto i meccanismi del rapporto arbitro: quali standard imporre, come rispondere all'editore, se era giusto richiedere che gli autori effettuassero una revisione facendo X e Y, e così via. Penso che quest'ultima parte sia stata per lui un'esperienza almeno altrettanto preziosa quanto il semplice controllo della correttezza del documento.
2) Se riesci a identificare una parte di un documento che è sufficientemente indipendente dal resto in modo da rendere possibile leggere e giudicare solo quella parte, quindi sembra ragionevole contrarre un "subreviewer" per quella parte. Forse questo subreviewer è il tuo studente e chiederle di farlo ti risparmierà un po 'di noia. Forse questo subreviewer ha competenze che ti mancano ed è grazie a loro che ti senti in grado di scrivere un report. Rispetto a questo, direi:
(i) Ovviamente devi identificare per nome tutti i subreviewer che usi.
(ii) Se si assume un subreviewer, dovrebbe essere molto chiaro esattamente ciò per cui il subreviewer garantisce. Sei ancora quello che garantisce per un intero giornale. Devi stare molto attento a non lasciare spazi vuoti. Ad esempio, se un articolo riguarda la geometria aritmetica e la teoria dei grafi spettrali, allora ci sarà probabilmente una parte in cui i problemi di geometria aritmetica vengono tradotti in problemi di teoria dei grafi spettrali, o viceversa. Ci deve essere almeno un arbitro che comprende entrambi questi argomenti sufficientemente bene per svolgere un lavoro credibile.
(iii) Se i problemi in (ii) sono complicati - ad es. se ti accorgi di voler arruolare più di un subreviewer, allora potrebbe essere meglio che questo processo di subappalto venga eseguito dall'editor. Può quindi, se lo desidera, sollecitare più rapporti, aggiungere / modificare / rimuovere subreviewer e così via.
Non ho mai arruolato subreviewer e ho arbitrato più di 30 articoli. Ma potrei immaginare, ad esempio, che mi venga dato un documento che aveva una componente computazionale sostanziale, e poi potrei chiedere di vedere il codice stesso e darlo a uno dei miei studenti che ha una notevole esperienza di programmazione. La differenza qui è che così facendo migliorerebbe il processo arbitrale (è molto improbabile che io guardi il codice da solo in ogni dettaglio, e ancor meno probabile che qualcosa di buono ne deriverebbe). Passare qualcosa a uno studente laureato quando pensi o sai che faresti un lavoro materialmente migliore sembra già un po 'eticamente sospetto.