Questo è un chiaro caso di plagio. Corretta? Non sono sicuro di come gestirlo. So che non si rendono conto che è un plagio, altrimenti non avrebbero condiviso quelle conversazioni su Facebook. Quindi non voglio fare rapporto alla scuola (ancora!). Ma anche io non sono sicuro di come penalizzarli? Dare uno zero per l'incarico? Che cosa mi consiglia? Devo dare degli zeri a entrambi?
Non sono d'accordo con la risposta di Ben Crowell, nonostante sia ben scritta e per lo più sensata tranne che per un dettaglio cruciale. Gli studenti hanno forse commesso quello che tecnicamente definiamo plagio (o più precisamente, come ha commentato StrongBad, uno di loro ha commesso un plagio e l'altro ha permesso di usare il suo lavoro), ma l'elemento di mens rea, la "mente colpevole" che consideriamo moralmente necessaria per infliggere la punizione, è chiaramente mancante. Quindi il mio verdetto è non colpevole .
La conclusione è che non importa quanto noi educatori torciamo le mani sui "bambini di questi tempi". Se qualcuno chiaramente non sa che un comportamento è sbagliato, è sciocco e dannoso penalizzarlo per questo. È nostro compito educare gli studenti su ciò che costituisce il plagio e quali sono gli standard che ci aspettiamo da loro per il lavoro indipendente e la citazione delle fonti. Tutte le cose che le liste di risposte di Ben Crowell sono fondamentalmente irrilevanti, dal momento che se uno studente ti mostra una conversazione su Facebook dimostrando che non si è reso conto che quello che stava facendo è un plagio, significa che la tua istituzione non è riuscita a istruire adeguatamente gli studenti su questo argomento, sia che sia scritto nel catalogo o meno.
Vorrei aggiungere che, a mio parere, parte del problema con questo comune fraintendimento del plagio da parte degli studenti è che il plagio è in realtà un concetto piuttosto sottile e che le nostre aspettative su quanto velocemente e facilmente gli studenti possono capirlo e adattarvi lo sono semplicemente irrealistico. Criminalizzare un comportamento che può derivare da un malinteso o mancanza di sofisticazione che è molto comune tra gli studenti che entrano all'università è molto problematico e può ritorcersi contro in tutti i modi inaspettati. (D'altra parte, ovviamente il plagio è un problema reale che deve essere affrontato; non ho tutte le risposte su quale sia l'approccio o l'equilibrio corretto da raggiungere, e una discussione dettagliata di questo argomento è in ogni caso oltre lo scopo di questa domanda.)
Riassumendo, a mio parere sarebbe sbagliato penalizzare gli studenti in questo caso . Puoi e dovresti usarlo come un'opportunità di insegnamento, e sarebbe ragionevole richiedere allo studente plagio di presentare un documento revisionato che soddisfi i tuoi standard per la scrittura accademica, dopo averle spiegato molto chiaramente e attentamente quali sono questi standard. Questa è anche un'opportunità per tutti noi di riflettere su ciò che stiamo cercando di ottenere con varie politiche di "tolleranza zero" che impongono uno standard di comportamento irrealisticamente elevato agli studenti che potrebbero non essere adeguatamente preparati per essere in grado di soddisfare quegli elevati standard.
Modifica: grazie a tutti i commentatori per la loro vivace e intelligente discussione e critica alla mia risposta. Mi hai persuaso che la risposta è forse più soggettiva di quanto pensassi. Sono disposto a smorzare la mia raccomandazione e dire che lo studente plagio potrebbe meritare una punizione. Penso che alla fine tutto dipenderà da dettagli specifici sulla conversazione su Facebook e da altre prove che non abbiamo. Allo stesso tempo, date le informazioni presentate nella domanda, penso ancora che un approccio educativo, piuttosto che punitivo, sarebbe il più appropriato in questo caso. La domanda chiave a cui bisogna rispondere secondo me è se lo studente "sapeva cosa stava facendo", nel senso che aveva la consapevolezza che basare la sua carta su quella di un altro studente era sbagliato. Non suona come lei, ma sto solo speculando e sono disponibile a cambiare idea su questo se mi vengono presentate nuove informazioni.