Domanda:
Come devo cortesemente indirizzare un'e-mail a due professori, uno che ha un dottorato di ricerca e uno che non lo possiede?
Ovi
2018-08-23 05:24:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ho intenzione di richiedere un override via e-mail per un corso tenuto da due professori; uno di loro ha conseguito un dottorato di ricerca, mentre l'altro un master; Non ho mai incontrato nessuno di loro. Di solito la mia prima riga sarebbe qualcosa sulla falsariga di:

"Salve dottor X, dottor Y"

Tuttavia, mi sento come se dicessi

"Ciao dottor X, signor Y"

sembrerebbe un po 'strano. Non voglio essere eccessivamente formale, ma voglio comunque essere gentile. Ho pensato di utilizzare "Pro. X, Prof Y" ma non ne sono sicuro. Come dovrei affrontarli?

La mia posizione sono gli Stati Uniti

Questo potrebbe dipendere da dove ti trovi.Alcuni paesi sono più formali in generale di altri.Potresti anche avere problemi con il "professore" in alcuni punti.
@Buffy La mia posizione è negli Stati Uniti, l'ho appena aggiunto alla domanda;in generale i professori della mia scuola non sono estremamente formali.
Se uno è un assistente dell'altro, potresti semplicemente rivolgerti a quello, in realtà.Ma le risposte già date vanno bene.
Non ho mai trovato particolarmente scortese semplicemente rinunciare alla linea di saluto e arrivare subito al messaggio.Le e-mail hanno più strutture in comune con i promemoria (cosa con i vari titoli come A, Da, Oggetto, ecc.) Che con le lettere.
Tre risposte:
Allure
2018-08-23 05:34:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dato che sono professori, puoi semplicemente usare "Prof."

Detto questo, non preoccuparti troppo del saluto. Sono sicuro che molte persone hanno ricevuto messaggi di posta elettronica chiamandoli "Dr." quando non hanno PhD, o "Prof" quando non sono professori. Diamine, ho persino visto email che chiamavano qualcuno "Mr." quando sono effettivamente femmine, o viceversa. Impariamo a ignorare il titolo onorifico e a concentrarci sul testo dell'email.

cag51
2018-08-23 05:34:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Negli Stati Uniti, va benissimo dire " Ciao (o caro) Professor X e Professor Y ", o qualcosa come Cari professori . Un'altra opzione ampiamente applicabile è quella di evitare del tutto i nomi: la mia preferita è semplicemente " Saluti ".

"Saluti" in un'e-mail mi fa venire in mente un simpatico uomo nigeriano che cerca di scaricare alcuni milioni di dollari ...
@awjlogan "Saluti, cari gentili signori e signore. Sono il principe di Azbanath, del Regno di Saluqua. È il vostro privilegio e l'opportunità di ottenere una parte della mia immensa ricchezza. Sono attualmente bloccato nel Regno di Oglbard, ma semi telegrafi £ 1.000.000 Posso acquistare il mio passaggio per la libertà e ricompensarti profumatamente. Attendo la tua risposta con anticipazione. "
coder
2018-08-23 19:28:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Se è possibile inviare loro email separate, lo farei e indirizzerei entrambi come "Professore". Come qualcuno che ha conseguito un dottorato di ricerca. e ha lavorato in ambito accademico con colleghi che hanno un dottorato di ricerca. e altri che non lo fanno, direi che nessuno si sentirebbe a disagio se fosse chiamato "professore" anche quando non ha un dottorato. Dal momento che insegnano a livello universitario, è opportuno indirizzarli come tali indipendentemente dalla loro laurea.

PS: presumo che questo sia per i college statunitensi. Anche se penso che l'etichetta accademica praticata in altre parti del mondo possa essere simile, non posso parlarne in modo informato. E tu ottieni una "A" da me per essermi preoccupato di porre questa domanda :)



ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 4.0 con cui è distribuito.
Loading...