Per avere successo in una richiesta di rimborso, l'editore dovrebbe essere molto generoso oppure dovrebbe concludere che è nel suo migliore interesse. Sono scettico sul fatto che fare appello a minacciati "toni pubblici e grida" li persuaderebbe, dal momento che gli editori accademici sono generalmente immuni alla pubblicità negativa. Una forza motivante potenzialmente più potente sarebbe la pressione legale, per la quale vedo due basi. Una sarebbe la frode, in cui l'editore ha consapevolmente rappresentato le falsità come verità. Sarebbe difficile stabilire una frode. Il secondo è tramite garanzia di commerciabilità (negli Stati Uniti sancita dalla legge tramite l'articolo 2 del Codice commerciale uniforme). In alcuni casi, ad es. Taylor & Francis (seguendo l'esempio di ogni produttore di software noto), le pubblicazioni vengono offerte così come sono, nel qual caso non hai scelta. Qualsiasi prodotto senza un disclaimer così com'è è coperto da una garanzia, in base al quale se il venditore sa (o dovrebbe sapere) che l'articolo è utilizzato per uno scopo particolare, allora l'articolo è adatto a tale scopo. Questo è il motivo per cui si può citare in giudizio un'azienda per negligenza, se vende qualcosa di adatto a uno scopo quando non lo è.
Per fare qualsiasi trazione con una minaccia di violazione della garanzia implicita di commerciabilità, tu avrebbe quasi sicuramente dovuto avvalersi dell'aiuto di avvocati disposti ad aiutarti a portare avanti la questione. Le due cose principali che dovresti stabilire oggettivamente sono che l'articolo ha uno scopo noto e che in realtà l'articolo non è adatto a tale scopo. Non credo che dovresti dimostrare che l'editore era a conoscenza del difetto (vorrei essere più assertivo su questo, ma è quello che fanno gli avvocati).
Se invii loro un'e-mail chiedendo un rimborso, probabilmente diranno che non danno alcuna garanzia. Tuttavia, se il tuo avvocato usa un linguaggio appropriato, probabilmente risponderebbe che ha una politica dichiarata così com'è (sei sfortunato), o che non è possibile che sappia dello scopo menzionato, o che l'articolo è infatti adatto a tale scopo. Poiché la "commerciabilità" non è definita dalla legge, i tribunali generalmente confrontano l'articolo in questione con prodotti comparabili. Il motivo è che nessun prodotto può essere assolutamente impeccabile e un reclamo basato sulla commerciabilità dovrebbe dimostrare che il prodotto era gravemente difettoso, non solo soddisfacente.
Detto questo, non hai effettivamente acquistato "l'articolo", hai acquistato una licenza per copiare l'articolo in un modo particolare, per cui non è chiaro che l'articolo 2 del CDU sia applicabile.